1
00:01:18,338 --> 00:01:20,739
മറ്റൊരു ഗ്ലാസ്...

2
00:01:21,974 --> 00:01:23,009
റോസ്?

3
00:01:24,444 --> 00:01:27,913
ഇല്ല. മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

4
00:01:27,947 --> 00:01:29,182
പരിശോധിക്കുക.

5
00:01:33,220 --> 00:01:34,354
പരിശോധിക്കുക!

6
00:02:01,780 --> 00:02:03,150
കേസ്, സാൻ്റോസ്.

7
00:02:03,183 --> 00:02:05,318
എൻ്റെ കാര്യം. മാറി നിൽക്കൂ!

8
00:02:05,352 --> 00:02:06,785
മുന്നേറരുത്!

9
00:02:06,819 --> 00:02:08,288
കേസ്, സാൻ്റോസ്.

10
00:02:08,321 --> 00:02:10,457
നിർത്തുക! ദുഷ്ടൻ.

11
00:02:10,490 --> 00:02:12,892
കേസ്, സാൻ്റോസ്.

12
00:02:12,925 --> 00:02:16,062
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലല്ല, വെയിറ്റർ.

13
00:02:26,739 --> 00:02:28,141
ദൈവമേ.

14
00:02:54,367 --> 00:02:55,468
പോകൂ.

15
00:03:20,527 --> 00:03:22,295
ഓ, ജാമി!

16
00:03:22,329 --> 00:03:24,231
സുകിയുമല്ല
ജാമി ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

17
00:03:24,264 --> 00:03:25,498
ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.

18
00:03:25,532 --> 00:03:26,799
ഹായ്, ജാമി.

19
00:03:26,832 --> 00:03:28,801
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

20
00:03:28,834 --> 00:03:30,303
വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു,
നീയും സുകിയും ആണോ

21
00:03:30,337 --> 00:03:32,372
- ഇന്ന് രാത്രി ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

22
00:03:32,405 --> 00:03:34,541
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആരുമറിയാതെ അവിടെ കുടുങ്ങി.

23
00:03:34,574 --> 00:03:35,874
ഒരുപക്ഷേ കാർല പോകുന്നു.

24
00:03:35,908 --> 00:03:37,244
കാർല പോകുമോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

25
00:03:37,277 --> 00:03:38,345
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

26
00:03:39,845 --> 00:03:41,448
എന്തായാലും, വേണമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

27
00:03:41,481 --> 00:03:42,948
വരൂ, അമ്മയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

28
00:03:42,982 --> 00:03:44,317
നിങ്ങളെയും സുകിയെയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

29
00:03:44,351 --> 00:03:46,186
മിസ്സ് യു, സുഹൃത്തേ. മരിയൻ ആണ്.

30
00:03:49,155 --> 00:03:51,324
ഹേയ്. മരിയൻ.

31
00:03:51,358 --> 00:03:53,059
ഹായ്, ബാർട്ട്.

32
00:03:53,093 --> 00:03:55,528
പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നാളെ രാത്രി?

33
00:03:55,562 --> 00:03:57,397
ഒരു ഫിഷ് കച്ചേരിയുണ്ട്.

34
00:03:57,430 --> 00:03:59,065
എന്ത്?

35
00:03:59,099 --> 00:04:00,833
ഫിഷ് കച്ചേരി.

36
00:04:00,866 --> 00:04:03,136
മികച്ച ജാം ബാൻഡ്,
സിവിക് സെൻ്ററിൽ.

37
00:04:04,104 --> 00:04:05,538
അതെ, ഓ, ഞാൻ...

38
00:04:05,572 --> 00:04:06,539
പി-എച്ച്.

39
00:04:06,573 --> 00:04:08,841
എനിക്ക് ഫിഷ് ഉച്ചരിക്കാൻ അറിയാം.

40
00:04:08,874 --> 00:04:10,477
അതെ, തീർച്ചയായും.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല...

41
00:04:10,510 --> 00:04:13,280
- Y- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ...
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു വിവാഹനിശ്ചയം ഉണ്ട്.

42
00:04:13,313 --> 00:04:15,482
ശരി. ബമ്മർ.

43
00:04:15,515 --> 00:04:17,484
ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

44
00:04:17,517 --> 00:04:18,884
അത് നന്നായി.

45
00:04:18,917 --> 00:04:20,853
എന്തായാലും, എന്ത് പറ്റി...

46
00:04:20,886 --> 00:04:22,855
ദയവായി ഉപയോഗിക്കരുത്
ആ പ്രയോഗം.

47
00:04:22,888 --> 00:04:24,823
- എന്ത് എക്സ്പ്രഷൻ?
- "എനിഹൂ."

48
00:04:24,857 --> 00:04:27,093
അതൊരു പ്രയോഗമല്ല.

49
00:04:27,127 --> 00:04:28,894
എന്താണിത്?

50
00:04:30,263 --> 00:04:31,398
ഒരു വാക്ക്.

51
00:04:31,431 --> 00:04:33,366
ദയവായി ആ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്.

52
00:04:33,400 --> 00:04:36,002
ശരി. ബുധനാഴ്‌ച നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണോ?

53
00:04:36,036 --> 00:04:37,480
കൂടാതെ, ഇത് ഒരു വാക്ക് പോലും അല്ല.
ശരിക്കുമല്ല.

54
00:04:37,504 --> 00:04:39,039
ശരി, തീർച്ചയായും.
ബുധനാഴ്ച അത്താഴത്തിന് സൗജന്യമാണോ?

55
00:04:39,072 --> 00:04:40,906
ഒരു പുതിയ സ്ഥലമുണ്ട്
എൻ്റെ അടുത്ത്, മൊണ്ടാനയുടെ.

56
00:04:40,939 --> 00:04:42,342
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

57
00:04:42,375 --> 00:04:44,444
അതെ, ഭക്ഷണം ട്രെൻഡിയാണ്,
പക്ഷേ അത് സൂപ്പർ ഗൂർമെറ്റാണ്.

58
00:04:44,477 --> 00:04:46,812
ഇല്ല, എനിക്കൊരു വിവാഹനിശ്ചയമുണ്ട്
ബുധനാഴ്ച.

59
00:04:47,447 --> 00:04:49,848
ശരി. ഹൂ. ബുധനാഴ്ചയും.

60
00:04:51,217 --> 00:04:54,287
ആളുകൾ സാധാരണയായി അവരെ വിളിക്കാറില്ല
"ഇടപെടലുകൾ."

61
00:04:55,121 --> 00:04:56,955
എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറയട്ടെ?

62
00:04:57,624 --> 00:04:59,259
അതെ.

63
00:04:59,292 --> 00:05:01,194
വസ്തുത അവശേഷിക്കുന്നു.

64
00:05:01,227 --> 00:05:02,329
വിവാഹനിശ്ചയം.

65
00:05:02,362 --> 00:05:04,064
അത് ശരിയാണ്.

66
00:05:26,453 --> 00:05:27,554
ഓ, എൻ്റെ.

67
00:05:27,587 --> 00:05:29,389
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ!

68
00:05:30,357 --> 00:05:31,591
എന്റെ ദൈവമേ!

69
00:05:37,430 --> 00:05:39,898
സുകിയുമല്ല
ജാമി ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

70
00:05:39,932 --> 00:05:42,335
ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.

71
00:05:42,369 --> 00:05:44,504
യേശു, മരിയൻ,
സെക്‌സിനിടെ എന്നെ വിളിക്കരുത്.

72
00:05:44,537 --> 00:05:46,272
അതെ, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി പോകുന്നു.

73
00:05:46,306 --> 00:05:47,607
സെക്‌സിനിടെ?

74
00:05:49,008 --> 00:05:50,477
- ഹായ്, സുക്കി.
- വൗ.

75
00:05:53,213 --> 00:05:55,281
- WHO? ഇവിടെ?
- അതെ, അവിടെ.

76
00:05:55,315 --> 00:05:57,950
ഓ, ഇവിടെ ആരുമില്ല, കുഞ്ഞേ.

77
00:05:57,983 --> 00:06:00,653
- ഞാൻ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
- ഊഹൂ.

78
00:06:00,687 --> 00:06:02,021
ഞാൻ... എൻ്റെ സമയം.

79
00:06:04,023 --> 00:06:06,092
ഞാൻ വീഡിയോ നിരസിക്കട്ടെ.

80
00:06:17,036 --> 00:06:18,304
ഇല്ല.

81
00:06:18,338 --> 00:06:19,972
- എന്ത്?
- ഇല്ല.

82
00:06:20,006 --> 00:06:22,008
അല്ല എന്താ, കാർല?

83
00:06:22,041 --> 00:06:23,510
നിങ്ങൾ അത് ധരിച്ചിട്ടില്ല.

84
00:06:24,544 --> 00:06:26,646
- ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് വന്നതാണ്.
- ഞാൻ ടോളിഡോയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

85
00:06:26,679 --> 00:06:27,946
ഞാൻ അത് പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കാറില്ല.

86
00:06:27,980 --> 00:06:30,216
- ജാമി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- ശരി, നോക്കൂ.

87
00:06:30,250 --> 00:06:32,419
കോട്ട് സൂക്ഷിക്കുക.
താഴെയുള്ള ഷർട്ട് എടുക്കുക.

88
00:06:32,452 --> 00:06:34,154
എന്നിട്ട് എൻ്റെ മുലകൾ കാണിക്കണോ?

89
00:06:34,187 --> 00:06:35,988
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ കടത്താൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

90
00:06:36,022 --> 00:06:37,390
മറ്റെന്തിന് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം?

91
00:06:37,424 --> 00:06:39,025
സാമൂഹികവൽക്കരിക്കാൻ.

92
00:06:39,058 --> 00:06:40,527
ഹലോ, പെൺകുട്ടികൾ.

93
00:06:41,994 --> 00:06:45,665
ഈയിടെയായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് "Y2K, Y2K" മാത്രമാണ്.

94
00:06:45,698 --> 00:06:47,634
എന്നാൽ ജാമി ഡോബ്സ്
പറയാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...

95
00:06:47,667 --> 00:06:49,702
എന്തുകൊണ്ട് 2K അല്ല?

96
00:06:51,671 --> 00:06:53,706
ന്യൂ മില്ലേനിയം, കൊണ്ടുവരൂ.

97
00:06:55,475 --> 00:06:59,646
ഓ, അതെ. ഇത് അവസാനത്തേതാണ്
1999 ലെ ബോഡി ഷോട്ട് മത്സരം

98
00:06:59,679 --> 00:07:01,214
ഇവിടെ ഷുഗർ ആൻ സ്പൈസിൽ,

99
00:07:01,247 --> 00:07:03,550
ജാമി ആണ്
കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ വിജയി,

100
00:07:03,583 --> 00:07:06,186
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപ്പ് ചെയ്യും.

101
00:07:07,420 --> 00:07:09,556
എവിടെയാണെന്ന് കാണിക്കൂ
ആദ്യത്തെ നക്ക് പോകുന്നു, കുഞ്ഞേ.

102
00:07:09,589 --> 00:07:12,225
അതിനാൽ, ആദ്യം നക്കുക ...

103
00:07:14,427 --> 00:07:15,662
ഇവിടെ.

104
00:07:17,497 --> 00:07:19,265
ദൈവമേ, ആ ചേട്ടനെ നോക്കൂ.

105
00:07:19,299 --> 00:07:20,200
ഓ. ഹായ്, സുകീ.

106
00:07:20,233 --> 00:07:21,734
ആ സ്ത്രീയെ ഇടരുത്

107
00:07:21,768 --> 00:07:23,603
ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തിന് മുന്നിൽ
ഒരു മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിച്ച്.

108
00:07:23,636 --> 00:07:27,040
- എന്നിട്ട് രണ്ടാമത്തെ നക്ക്...
- ശരി, അവൾ വിനോദിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

109
00:07:27,073 --> 00:07:29,108
ഓ! എടുത്തുകളയൂ! എടുത്തുകളയൂ!

110
00:07:30,643 --> 00:07:31,744
ഇവിടെ.

111
00:07:33,780 --> 00:07:35,582
എന്നിട്ട് അവൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഈ ബലപ്പെടുത്തൽ.

112
00:07:35,615 --> 00:07:38,351
- എന്നിട്ട് മൂന്നാമത്തെ നക്ക്...
- അവൾ ആരെയാണ് ചതിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

113
00:07:38,384 --> 00:07:40,119
അതെനിക്കറിയില്ല
അവൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നു.

114
00:07:40,153 --> 00:07:41,621
അവൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ കാണുന്നു.

115
00:07:41,654 --> 00:07:43,523
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് തരാമോ?

116
00:07:43,556 --> 00:07:44,757
ഇവിടെ.

117
00:07:46,659 --> 00:07:48,127
അവൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര ആത്മാവാണ്.

118
00:07:48,161 --> 00:07:49,629
ഞാൻ അവളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

119
00:07:49,662 --> 00:07:51,231
സൗജന്യം. അതെ, അതാണ് പ്രശ്നം.

120
00:07:51,264 --> 00:07:53,766
അവളുടെ പൂറ്റിൽ ഒരു മീറ്റർ ഇടുക,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വിരമിക്കാം!

121
00:07:53,800 --> 00:07:55,168
അത് ശരിയല്ല, സുകീ.

122
00:07:55,201 --> 00:08:00,273
പിന്നെ ഒരു ചുണ്ണാമ്പ്... ഇവിടെ തന്നെ!

123
00:08:02,442 --> 00:08:03,743
അത് പുറത്തെടുക്കുക!

124
00:08:03,776 --> 00:08:06,145
അതൊരു പൊതു പാത്രമല്ല!

125
00:08:06,179 --> 00:08:08,448
- ആർക്കെങ്കിലും അടി കിട്ടും.
- ഓ. ഹായ്, സുകീ.

126
00:08:12,085 --> 00:08:13,786
ഞാൻ അത് സ്നേഹത്തോടെ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

127
00:08:13,820 --> 00:08:16,322
എനിക്ക് ബാർഡുകളെയും ട്രൂബഡോറുകളെയും അറിയാം
അതിൽ ഉയർന്നതാണ്,

128
00:08:16,356 --> 00:08:18,258
പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അത് ആധുനികതയ്ക്ക് പ്രസക്തമാണ്

129
00:08:18,291 --> 00:08:20,593
20ന്... ഉടൻ 21ന്...
സെഞ്ച്വറി ലെസ്ബിയൻ.

130
00:08:20,627 --> 00:08:22,529
ഇതാ കുറച്ച് കാരറ്റ്.
ആ കടലകൾ ഉരുകിയിരിക്കുന്നു.

131
00:08:22,562 --> 00:08:25,198
- ഇതാണ് ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്.
-മ്മ്-ഹും.

132
00:08:25,231 --> 00:08:27,066
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കി,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

133
00:08:27,100 --> 00:08:28,368
നിങ്ങൾ വന്നാൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ

134
00:08:28,401 --> 00:08:29,812
സുകിയുടേതിൽ നിന്ന് എൻ്റെ ഷട്ട് നീക്കുക
നാളെ...

135
00:08:29,836 --> 00:08:30,803
എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
അതിൻ്റെ നടുവിൽ.

136
00:08:30,837 --> 00:08:32,505
എനിക്ക് എൻ്റേതായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

137
00:08:32,539 --> 00:08:34,374
എന്ത് പ്രശ്നങ്ങൾ?

138
00:08:34,407 --> 00:08:35,775
ആന്തരികം.

139
00:08:35,808 --> 00:08:37,577
- ആന്തരികമോ?
- അതെ.

140
00:08:37,610 --> 00:08:39,212
വേറെ എങ്ങനെ ഇടണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

141
00:08:39,245 --> 00:08:41,414
എനിക്ക് തോന്നുന്നതിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ
ആന്തരികമായി.

142
00:08:41,447 --> 00:08:43,316
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ആന്തരിക പ്രശ്നങ്ങൾ?

143
00:08:43,349 --> 00:08:45,351
നിങ്ങളുടെ കഴുത മുഴുവൻ ഇഷ്ടികയാക്കി.

144
00:08:45,385 --> 00:08:48,454
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പ്രിയേ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെങ്കിലും ഉള്ളത്

145
00:08:48,488 --> 00:08:52,492
ഏതെങ്കിലും ദ്വാരത്തിനുള്ളിൽ ആഴത്തിൽ എത്തി
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ പുറത്തെടുക്കാൻ

146
00:08:52,525 --> 00:08:55,328
ലജ്ജയില്ലാതെ എറിഞ്ഞുകളയും
ഒരു സഹജീവിയിൽ

147
00:08:55,361 --> 00:08:58,498
സ്വയം അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഒപ്പം തോപ്പും കരയും

148
00:08:58,531 --> 00:09:01,301
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഈഗോ അനുഭവിക്കുക
പൂർണ്ണമായും ശിഥിലമാക്കുക,

149
00:09:01,334 --> 00:09:03,570
അല്ലെങ്കിൽ അറിയപ്പെടുന്നത്
സ്നേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം.

150
00:09:03,603 --> 00:09:05,171
ദയവു ചെയ്ത് ആ കടല കഴിക്കരുത്.

151
00:09:05,204 --> 00:09:07,707
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ പ്ലാൻ ഇതാണ്:
നിങ്ങൾ വന്നു എന്നെ പായ്ക്ക് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കൂ

152
00:09:07,740 --> 00:09:10,376
- എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ...
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ നഗരം വിടുകയാണ്.

153
00:09:10,410 --> 00:09:12,111
എന്ത്? ഞാനും.
അതായിരുന്നു എൻ്റെ പ്ലാൻ.

154
00:09:12,145 --> 00:09:13,179
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

155
00:09:13,212 --> 00:09:14,847
തലഹസ്സി, ഫ്ലോറിഡ.

156
00:09:14,881 --> 00:09:16,883
എന്തിന് ആരെങ്കിലും പോകും
ഫ്ലോറിഡയിലെ ടാലഹസിയിലേക്ക്?

157
00:09:16,916 --> 00:09:18,651
എൻ്റെ അമ്മായി എല്ലിസ് അവിടെ താമസിക്കുന്നു.

158
00:09:18,685 --> 00:09:20,520
അവൾക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

159
00:09:20,553 --> 00:09:22,388
ടല്ലാഹസ്സി വളരെ മനോഹരമാണ്.

160
00:09:22,422 --> 00:09:24,390
ഇത് തിളക്കമുള്ളതും സ്ഥൂലവുമല്ല
മിയാമി പോലെ.

161
00:09:24,424 --> 00:09:26,192
ഇതിന് ലൈവ് ഓക്ക് ഉണ്ട്
ഒപ്പം സ്പാനിഷ് മോസും.

162
00:09:26,225 --> 00:09:29,228
ഞാനും എല്ലിസും അമ്മായി പോകുന്നു
സെൻ്റ് മാർക്ക് വന്യജീവി സംരക്ഷണം.

163
00:09:29,262 --> 00:09:31,431
നല്ല പക്ഷിസങ്കേതമുണ്ട്.

164
00:09:31,464 --> 00:09:33,132
പക്ഷികൾ?

165
00:09:33,166 --> 00:09:34,734
എനിക്ക് ഇതെങ്ങനെ നഷ്ടമായി?

166
00:09:34,767 --> 00:09:36,469
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

167
00:09:36,502 --> 00:09:39,238
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ടുവന്നു
പക്ഷിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലെ കാട്ടുമുടി.

168
00:09:39,272 --> 00:09:41,374
ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു,

169
00:09:41,407 --> 00:09:43,576
ഞാൻ സ്നാപ്പ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു
ജോലിസ്ഥലത്തുള്ള ആളുകളിൽ,

170
00:09:43,610 --> 00:09:45,244
അത് അവർക്ക് ന്യായമല്ല.

171
00:09:45,278 --> 00:09:47,880
എനിക്ക് എന്നോട് മാത്രം അക്ഷമയുണ്ട്.

172
00:09:47,914 --> 00:09:49,616
ശരി, നമുക്ക് അത് ശരിയാക്കാം.

173
00:09:49,649 --> 00:09:51,517
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശരിയായി ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കും
സമയത്തിനുള്ളിൽ.

174
00:09:51,551 --> 00:09:53,720
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്
ഈ ഒരുമിച്ചുള്ള യാത്ര, പ്രിയേ.

175
00:09:53,753 --> 00:09:56,389
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചെടുക്കുന്നു,
ഒരുമിച്ച്.

176
00:09:56,422 --> 00:09:58,224
നോക്കൂ, ഞാൻ എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
കുറച്ച് അവധി,

177
00:09:58,257 --> 00:10:00,660
ഒരു ഡ്രൈവ് എവേ,
എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകൂ.

178
00:10:00,693 --> 00:10:01,928
ഇനി നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാം.

179
00:10:01,961 --> 00:10:03,930
നമുക്ക് തലഹസ്സിയിലേക്ക് പോകാം
പക്ഷിയും.

180
00:10:03,963 --> 00:10:05,665
എന്താണ് ഡ്രൈവ് എവേ?

181
00:10:05,698 --> 00:10:07,233
സൗജന്യ വൺവേ വാടക.

182
00:10:07,266 --> 00:10:08,777
നിങ്ങൾ കാർ എത്തിക്കൂ
ചില ക്ലയൻ്റ് എവിടെയായിരുന്നാലും

183
00:10:08,801 --> 00:10:10,403
ഡ്രൈവ്-എവേ കമ്പനിയുടെ
അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

184
00:10:10,436 --> 00:10:12,505
അവർക്ക് ഒന്ന് പോയാൽ
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തിന് സമീപം.

185
00:10:12,538 --> 00:10:15,241
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലിസ് അമ്മായിയെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ.

186
00:10:15,274 --> 00:10:17,543
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? ഒരു പക്ഷിക്കാരൻ?

187
00:10:17,577 --> 00:10:20,546
ഞാൻ എൻ്റെ വലിയ വലിയ പഴയ വസ്ത്രം ധരിക്കും
വൈക്കോൽ തൊപ്പി,

188
00:10:20,580 --> 00:10:23,516
അവൾ പോകുന്നു
L-O-V-E എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

189
00:10:23,549 --> 00:10:25,385
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മാതാപിതാക്കളും അത്തരക്കാരും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

190
00:10:25,418 --> 00:10:27,220
എനിക്ക് കരിഷ്മ ലഭിച്ചുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

191
00:10:27,253 --> 00:10:29,555
"ഓ, മരിയൻ,
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹിതനായ സുഹൃത്ത്?

192
00:10:29,589 --> 00:10:31,190
"എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്
ചാറ്റി കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

193
00:10:31,224 --> 00:10:32,258
അവൾ എന്തെങ്കിലും അല്ലെ?"

194
00:10:32,291 --> 00:10:33,793
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

195
00:10:33,826 --> 00:10:35,228
ഇവിടെ പ്രശ്നം കണ്ടെത്താൻ പോകരുത്.

196
00:10:35,261 --> 00:10:36,863
ഇത് ആകാൻ പോകുന്നു
F-U-N-N തമാശ, പെൺകുട്ടി.

197
00:10:36,896 --> 00:10:39,465
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ നീക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
സുകിയുടെ നാളെ പുറത്ത്.

198
00:10:39,499 --> 00:10:41,534
വിഷമിക്കേണ്ട,
അവൾ അവിടെ വരാൻ പോലും പോകുന്നില്ല.

199
00:10:41,567 --> 00:10:43,269
<i>ദൈവമേ!</i>

200
00:10:43,302 --> 00:10:45,271
എടുക്കൂ! ദൈവമേ!

201
00:10:45,304 --> 00:10:47,440
സുകീ, വേണ്ട.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

202
00:10:47,473 --> 00:10:49,942
എനിക്കിത് ഇനി വേണ്ട.

203
00:10:49,976 --> 00:10:51,944
അവൾ ഇവിടെ വരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

204
00:10:51,978 --> 00:10:55,481
സുകീ, ഞാൻ എടുക്കുകയാണ്
എൻ്റെ സ്വന്തം സാധനങ്ങൾ.

205
00:10:55,515 --> 00:10:56,716
അതൊരു സമ്മാനമായിരുന്നു.

206
00:10:56,749 --> 00:10:58,384
നിങ്ങൾക്കിത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

207
00:10:58,418 --> 00:11:02,822
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അത് വേണ്ട
രണ്ടും അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു!

208
00:11:02,855 --> 00:11:05,525
സുകീ, ഇത് നിങ്ങളുടെ വാൾ ഡിൽഡോയാണ്.

209
00:11:05,558 --> 00:11:06,793
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

210
00:11:06,826 --> 00:11:08,594
ഒപ്പം ആലീസിനെയും എടുക്കുക.

211
00:11:08,628 --> 00:11:10,329
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

212
00:11:10,363 --> 00:11:12,298
അവൾ കുരയ്ക്കുന്നത് നിർത്തില്ല!

213
00:11:12,331 --> 00:11:14,434
ഞാൻ എങ്ങനെ നായയെ കൊണ്ടുപോകും, ​​സുകീ?
എനിക്ക് വീടില്ല.

214
00:11:14,467 --> 00:11:15,835
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കി?

215
00:11:17,004 --> 00:11:19,906
ആലീസിനെ എടുക്കുക. വാൾ ഡിൽഡോ എടുക്കുക.

216
00:11:19,939 --> 00:11:22,009
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഡിൽഡോയാണ്, സൂസന്നെ.

217
00:11:24,877 --> 00:11:26,512
കർലീസ് ഡ്രൈവ്-എവേ,

218
00:11:26,546 --> 00:11:27,991
പെൻസിൽവാനിയയിലെ ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായത്
കാർ വിതരണത്തിൽ പേര്.

219
00:11:28,015 --> 00:11:29,515
കുർളി സംസാരിക്കുന്നു.

220
00:11:29,549 --> 00:11:31,250
ശരി, ഇത് തലഹസിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

221
00:11:31,284 --> 00:11:33,286
ഊഹൂ. തലഹസ്സി, ഫ്ലോറിഡ.

222
00:11:33,319 --> 00:11:34,863
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ഇത് എഴുതാൻ?

223
00:11:34,887 --> 00:11:37,457
- അതെ, ഞാനത് എഴുതുകയാണ്.
- 14 ടിനിവിക്ക് റോഡിലേക്ക്.

224
00:11:37,490 --> 00:11:38,825
- ശരിയാണ്.
- തലഹസ്സി.

225
00:11:38,858 --> 00:11:40,293
- തീർച്ചയായും.
- മനസ്സിലായോ?

226
00:11:40,326 --> 00:11:41,694
- ശരിയാണ്. മനസ്സിലായി.
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

227
00:11:41,728 --> 00:11:44,330
അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നാളെ അവസാനത്തോടെ.

228
00:11:44,363 --> 00:11:45,998
- നാളെയോടെ.
- പിന്നീട് വേണ്ട.

229
00:11:46,033 --> 00:11:47,734
- ഊഹൂ.
- ശരി.

230
00:11:47,767 --> 00:11:49,669
- ശരി.
- വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്.

231
00:11:50,903 --> 00:11:53,740
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രൈവ് എവേ വേണം.

232
00:11:53,773 --> 00:11:56,609
$250 നിക്ഷേപവും ഒരു റഫറൻസും.

233
00:11:56,642 --> 00:11:57,944
ഒരു റഫറൻസ്?

234
00:11:57,977 --> 00:12:00,013
നാട്ടുകാരനായ ഒരാൾ
എനിക്ക് അവൻ്റെ പന്തുകൾ തകർക്കാൻ കഴിയും

235
00:12:00,047 --> 00:12:01,981
നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

236
00:12:02,015 --> 00:12:03,750
അവൻ്റെ പന്തുകൾ.

237
00:12:03,783 --> 00:12:05,485
പരാമർശം ഒരു സ്ത്രീ ആയിരിക്കുമോ?

238
00:12:05,518 --> 00:12:07,620
പല പുരുഷന്മാരെയും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

239
00:12:07,653 --> 00:12:08,921
തമാശയല്ല.

240
00:12:08,955 --> 00:12:11,557
- നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?
- തലഹസ്സി.

241
00:12:12,892 --> 00:12:14,460
തല്ലാഹസ്സീ?

242
00:12:14,494 --> 00:12:16,896
തല്ലഹസ്സിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
വളരെ മനോഹരമാണ്.

243
00:12:16,929 --> 00:12:18,498
സ്പാനിഷ് മോസ് ഉണ്ട്
ഒപ്പം ലൈവ് ഓക്ക്.

244
00:12:18,531 --> 00:12:19,766
എനിക്ക് തോന്നുന്നു കുർളി ഇവിടെ...

245
00:12:19,799 --> 00:12:21,400
എന്നെ ചുരുളൻ എന്ന് വിളിക്കരുത്.

246
00:12:22,368 --> 00:12:24,337
നിങ്ങളുടെ പേര് കുർലി എന്നല്ലേ?

247
00:12:24,370 --> 00:12:25,438
എൻ്റെ പേര് കുർലി.

248
00:12:25,471 --> 00:12:27,074
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി. ഇത് വളരെ പരിചിതമാണ്.

249
00:12:27,107 --> 00:12:29,342
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
ടല്ലാഹസ്സിയിലേക്കോ?

250
00:12:29,375 --> 00:12:30,576
ഇല്ല, എനിക്ക് നല്ല ബുദ്ധി കിട്ടി.

251
00:12:30,610 --> 00:12:33,412
- നിങ്ങളുടെ കാർ ഒരു ഡോഡ്ജ് ഏരീസ് ആണ്.
- ഓ.

252
00:12:33,446 --> 00:12:35,848
ശരി. അതൊരു നല്ല കാറാണോ?

253
00:12:35,882 --> 00:12:37,550
ശരിക്കുമല്ല.

254
00:12:39,719 --> 00:12:41,387
നിങ്ങൾ ആ ഷർട്ടുകൾ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

255
00:12:41,420 --> 00:12:43,060
അവിടെയും സ്ഥലമുണ്ട്
ഇവിടെ വിൽമിംഗ്ടണിൽ...

256
00:12:43,090 --> 00:12:45,391
അതിശയകരമായ ഡൈക്ക് ബാർ,
ബട്ടർ ചർൺ.

257
00:12:45,424 --> 00:12:47,360
ഈ സ്ഥലവും,
ചാൾസ്റ്റണിലെ ലെവിയുടെ ബാർബിക്യൂ.

258
00:12:47,393 --> 00:12:48,570
മെംഫിസ് ശൈലിയിലുള്ള ബാർബിക്യൂ,
ശരിക്കും നല്ലത്.

259
00:12:48,594 --> 00:12:49,996
എല്ലാവരും പോകുന്നു
ചാർലി വെർഗോസിന്,

260
00:12:50,030 --> 00:12:51,464
- പക്ഷെ അത് വെറുതെ...
- ജാമി.

261
00:12:51,497 --> 00:12:52,808
നേരായ ഷോട്ടാണ്
ടല്ലാഹസ്സിയിലേക്ക്.

262
00:12:52,832 --> 00:12:54,333
താഴേക്കും കുറുകെയും.

263
00:12:54,367 --> 00:12:55,811
ഇവിടെ തന്നെ
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഡിക്സി കപ്പ്

264
00:12:55,835 --> 00:12:57,070
ജോർജിയയിലെ മിച്ചലിന് പുറത്ത്.

265
00:12:57,104 --> 00:12:58,838
നേരിട്ടുള്ള വഴി, താഴേക്കും കുറുകെയും.

266
00:12:58,871 --> 00:13:01,574
നമ്മൾ കാണേണ്ടതില്ല
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഡിക്സി കപ്പ്.

267
00:13:01,607 --> 00:13:04,410
നമുക്ക് ജീവിതം ആസ്വദിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല,
പക്ഷെ നമ്മൾ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം...

268
00:13:04,443 --> 00:13:06,712
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഡിക്സി കപ്പ്
ജീവിതമല്ല.

269
00:13:06,746 --> 00:13:09,116
നേരായ ഷോട്ടാണ്
അന്തർസംസ്ഥാന, താഴേക്കും കുറുകെയും.

270
00:13:09,149 --> 00:13:10,650
അന്തർസംസ്ഥാനം ജീവിതമല്ല.

271
00:13:10,683 --> 00:13:12,095
അത്, അതിലും കൂടുതലാണ്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഡിക്സി കപ്പ്.

272
00:13:12,119 --> 00:13:13,695
നിങ്ങളാണ്
പക്ഷികളിക്കാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

273
00:13:13,719 --> 00:13:14,554
അത് സ്വഭാവമാണ്.

274
00:13:14,587 --> 00:13:16,422
എന്താണ് ഡൈക്ക് ബാർ?
അത് പ്രകൃതിയല്ലേ?

275
00:13:16,455 --> 00:13:17,900
ഒരു ഡിക്സി കപ്പ് പോലും,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാദം ഉന്നയിക്കാം.

276
00:13:17,924 --> 00:13:19,425
തിരക്കിട്ട ജോലിയാണെന്നും പറഞ്ഞു.

277
00:13:19,458 --> 00:13:20,736
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നാളെ കാർ അവിടെ.

278
00:13:20,760 --> 00:13:21,828
നാളെ ഒരു ദിവസം കാത്തിരിക്കാം.

279
00:13:21,861 --> 00:13:23,429
ഞങ്ങൾക്ക് മിയാമി വരെ പോകാം.

280
00:13:23,462 --> 00:13:24,831
ബിക്കിനിയും ഹൈ ഹീൽസും.

281
00:13:26,766 --> 00:13:28,634
ഒരു മെഡിക്കൽ ഡോക്ടർ?

282
00:13:28,668 --> 00:13:29,802
അതോ പൂജാരിയോ?

283
00:13:29,836 --> 00:13:34,107
അതെ, ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല
ദൈവമനുഷ്യർക്ക് ഒരു കിഴിവ്, ഇല്ല.

284
00:13:34,141 --> 00:13:36,409
ഇല്ല, മെഡിക്കൽ ഡോക്ടർമാർക്ക് വേണ്ടിയല്ല,
ഒന്നുകിൽ.

285
00:13:36,442 --> 00:13:38,111
മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക...
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

286
00:13:38,145 --> 00:13:40,813
സാരമില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് കിഴിവുകളൊന്നുമില്ല.

287
00:13:40,847 --> 00:13:44,383
ഞങ്ങളുടെ ദൈനംദിന കുറഞ്ഞ വില
ഇതിനകം അടിത്തട്ടിലാണ്.

288
00:13:44,417 --> 00:13:46,686
കുർലിയെ വിളിച്ചതിന് നന്ദി.

289
00:13:48,454 --> 00:13:50,389
Curlie's Drive-Away-ലേക്ക് സ്വാഗതം.

290
00:13:50,423 --> 00:13:53,826
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

291
00:13:53,860 --> 00:13:56,495
ശരി. നിങ്ങൾ ആരാണ്?

292
00:13:57,130 --> 00:13:59,999
- കാർ.
- കാർ?

293
00:14:00,033 --> 00:14:01,767
ഡോഡ്ജ് ഏരീസ്.

294
00:14:02,768 --> 00:14:03,903
ഡോഡ്ജ് ഏരീസ്?

295
00:14:03,936 --> 00:14:05,172
നീ എന്താണ് മൈന പക്ഷി?

296
00:14:05,205 --> 00:14:06,505
ഞാൻ കുർലി ആണ്.

297
00:14:06,539 --> 00:14:08,407
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

298
00:14:08,441 --> 00:14:09,976
നിങ്ങൾ ഡോഡ്ജ് അല്ല.

299
00:14:10,877 --> 00:14:14,014
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞങ്ങൾ ഡോഡ്ജ് അല്ലേ?

300
00:14:22,922 --> 00:14:24,523
എന്താണ് വലിയ കാര്യം?

301
00:14:24,557 --> 00:14:26,193
കാർ നമ്മുടേതല്ല.

302
00:14:26,226 --> 00:14:28,961
എന്നാൽ ഇത് കലയാണ്, കാറും
തല്ലാഹസി വരെ നമ്മുടേതാണ്.

303
00:14:28,995 --> 00:14:30,529
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ടല്ലാഹസ്സിയിൽ എത്തി,

304
00:14:30,563 --> 00:14:32,041
അത് കലയാകുന്നത് നിർത്തുന്നു
നശീകരണപ്രവർത്തനമായി തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

305
00:14:32,065 --> 00:14:34,010
ഫക്കറ്റി ഫക്ക്, മരിയൻ,
അത് അൽപ്പം കൊണ്ട് പോകും

306
00:14:34,034 --> 00:14:35,701
- സോപ്പും വെള്ളവും.
- അത് ചെയ്യില്ല.

307
00:14:35,735 --> 00:14:37,737
- അല്ലേ?
- സോപ്പും വെള്ളവും ഉപയോഗിച്ച് വരൂ.

308
00:14:37,770 --> 00:14:40,073
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.

309
00:14:40,107 --> 00:14:42,142
മരിയൻ, ഇത് കലയാണ്.

310
00:14:42,175 --> 00:14:43,576
കലയാണെന്ന് പറഞ്ഞു നിർത്തൂ.

311
00:14:43,609 --> 00:14:45,145
അത് എല്ലാ ചർച്ചകളും അവസാനിപ്പിക്കുന്നില്ല.

312
00:14:45,178 --> 00:14:46,646
ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

313
00:14:46,679 --> 00:14:48,514
ചില യാഥാസ്ഥിതിക നഗരങ്ങൾ...
തെക്ക്.

314
00:14:48,547 --> 00:14:50,183
- ബൈബിൾ ബെൽറ്റ്.
- മ്മ്, എനിക്കറിയില്ലേ.

315
00:14:50,217 --> 00:14:52,185
പ്രിയേ, ഞാൻ വളർന്നു
എവിടെ ബൈബിൾ ബെൽറ്റ്

316
00:14:52,219 --> 00:14:53,953
കഴുത വിള്ളലിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
പെക്കോസ് നദിയുടെ.

317
00:14:53,986 --> 00:14:56,189
ഫോർട്ട് വർത്ത് അടുത്തെങ്ങും ഇല്ല
"പേ-കോസ്" നദി.

318
00:14:56,223 --> 00:14:58,724
അതാണ് "പെക്ക്-അസ്," പ്രിയേ.

319
00:14:58,758 --> 00:15:01,228
കാർ ആർട്ട് ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്
എൻ്റെ വലിയ സംരംഭത്തിൻ്റെ.

320
00:15:01,261 --> 00:15:02,595
എൻ്റെ പദ്ധതി.

321
00:15:02,628 --> 00:15:04,630
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

322
00:15:04,664 --> 00:15:08,434
നിങ്ങളെ അഴിച്ചുവിടാൻ ഞങ്ങൾക്കാവും
പഞ്ചസാര മധുരം.

323
00:15:09,269 --> 00:15:10,736
എത്ര നാളായി?

324
00:15:13,106 --> 00:15:14,573
ആഴ്ചകൾ?

325
00:15:16,709 --> 00:15:18,178
മാസങ്ങൾ?

326
00:15:18,211 --> 00:15:19,946
ദൈവമേ, മരിയൻ.

327
00:15:19,979 --> 00:15:22,215
വർഷങ്ങളായി എന്ന് പറയരുത്.

328
00:15:22,249 --> 00:15:24,550
H-എത്ര വർഷം? ആരായിരുന്നു അത്?

329
00:15:24,583 --> 00:15:26,652
അന്നുമുതൽ നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
എന്താണ് അവളുടെ പേര്, അല്ലേ?

330
00:15:26,686 --> 00:15:28,121
ഡോണ.

331
00:15:28,155 --> 00:15:29,755
അതെ, ഡോണ.

332
00:15:32,792 --> 00:15:34,894
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

333
00:15:34,927 --> 00:15:37,463
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഡോണാ?

334
00:15:38,131 --> 00:15:39,999
അവൾ ഇപ്പോൾ അൽ ഗോറിനായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

335
00:15:40,033 --> 00:15:41,500
നാദർ.

336
00:15:41,534 --> 00:15:44,004
അത് ശരിയാണ്.
അവൾ അൽ ഗോറിനെ പോലെയാണ്.

337
00:15:45,138 --> 00:15:47,573
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

338
00:15:47,606 --> 00:15:50,977
താങ്കളുടെ ആളുകൾ എന്ന് പറഞ്ഞു
അതിനായി വരുമായിരുന്നു.

339
00:15:52,878 --> 00:15:54,247
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

340
00:15:54,281 --> 00:15:57,683
നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രോപ്പ്-ഓഫ് ഉപയോഗിച്ച് വിളിക്കുന്നു
തലഹസിയിൽ,

341
00:15:57,717 --> 00:15:59,252
തുടർന്ന് ഈ വിശാലതകൾ കടന്നുവരുന്നു

342
00:15:59,286 --> 00:16:01,654
അവർ തയ്യാറാണെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
ടല്ലാഹസ്സിയിലേക്ക് പോകാൻ.

343
00:16:01,687 --> 00:16:03,723
നിങ്ങൾ അവർക്ക് കാർ നൽകി.

344
00:16:03,756 --> 00:16:05,524
അവർ ആരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

345
00:16:05,558 --> 00:16:07,127
ഞാൻ അവരുടെ പേരുകൾ പറഞ്ഞു.

346
00:16:07,160 --> 00:16:08,627
അവരുടെ പേരുകൾ, അതെ, പക്ഷേ...

347
00:16:08,661 --> 00:16:10,297
ഈ സ്ഥലം ഒരു മാലിന്യക്കൂമ്പാരമാണ്.

348
00:16:10,330 --> 00:16:12,765
അവർ കാർ ഓടിക്കുന്നു
നിനക്ക് പകരം.

349
00:16:12,798 --> 00:16:13,733
അത് മോശമാണോ?

350
00:16:13,766 --> 00:16:15,168
അവർ സാധനങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ മോശം.

351
00:16:15,202 --> 00:16:17,737
ഈ സ്ഥലം ഒരു പന്നിക്കൂടാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കയറ്റാത്തത്?

352
00:16:17,770 --> 00:16:19,239
എനിക്ക് അലങ്കോലങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

353
00:16:19,272 --> 00:16:20,740
അവർക്കില്ലായിരുന്നു
ഒരു സെല്ലുലാർ ഫോൺ?

354
00:16:20,773 --> 00:16:21,883
അണുവിമുക്തമായത് എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

355
00:16:21,907 --> 00:16:23,642
അവൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു,
ഡിക്ക്-യാങ്ക്.

356
00:16:23,676 --> 00:16:25,112
- ഡിക്ക്-യാങ്ക്?
- ഫ്ലിൻ്റ്.

357
00:16:25,145 --> 00:16:26,279
ഞാൻ ഒരു ഡിക്ക്-യാങ്ക് ആണോ?

358
00:16:26,313 --> 00:16:27,780
വിരോധിക്കരുത്.

359
00:16:27,813 --> 00:16:29,192
സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ഒരു ബക്കറ്റ് നനഞ്ഞ സിമൻ്റിലേക്ക്.

360
00:16:29,216 --> 00:16:31,260
നനഞ്ഞ സിമൻ്റ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
അത് നിങ്ങളെ കഴുതയിൽ കടിച്ചാൽ.

361
00:16:31,284 --> 00:16:32,918
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

362
00:16:32,952 --> 00:16:35,222
അതിനാൽ, ഒരു വഴിയുമില്ല
അവരുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ?

363
00:16:36,956 --> 00:16:38,091
ഓരോന്നിനും അല്ല.

364
00:16:38,125 --> 00:16:39,692
"പെർ സെ"?!

365
00:16:39,725 --> 00:16:42,195
അവർ ഒരു ലോക്കൽ നമ്പർ വിട്ടു.

366
00:16:42,229 --> 00:16:45,165
എല്ലാവരും പോകണം
ഒരു പ്രാദേശിക നമ്പർ.

367
00:16:45,198 --> 00:16:46,966
എനിക്ക് ആരുടെ പന്തുകൾ തകർക്കാൻ കഴിയും.

368
00:16:51,204 --> 00:16:53,539
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോയി അത് ചെയ്തു.

369
00:16:57,344 --> 00:17:01,281
സൂസൻ ഷിൻക്ലെമാൻ,
2431 നോർത്ത് ഗാർനെറ്റ്.

370
00:17:04,151 --> 00:17:06,952
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ആ കാർ എത്തിക്കൂ.

371
00:17:07,920 --> 00:17:09,688
നാളെ.

372
00:17:12,992 --> 00:17:14,627
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

373
00:17:14,660 --> 00:17:16,929
ഇത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

374
00:17:16,962 --> 00:17:19,665
- അവർക്ക് പോസ്റ്റ്കാർഡുകൾ ഉണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഓ, ജാമി?

375
00:17:19,698 --> 00:17:21,600
ശരി,
നമുക്ക് നമ്മുടെ യുദ്ധ പെയിൻ്റ് ധരിക്കാം.

376
00:17:21,634 --> 00:17:22,768
ബട്ടർ ചർൺ കാത്തിരിക്കുന്നു.

377
00:17:22,802 --> 00:17:24,071
ജാമി, എനിക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു...

378
00:17:24,104 --> 00:17:26,073
ഇല്ല. ഇല്ല, അരുത്.

379
00:17:26,106 --> 00:17:27,307
നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ.

380
00:17:27,340 --> 00:17:29,109
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

381
00:17:37,917 --> 00:17:40,087
ഹിയാ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ബട്ടർ ചർൺ എവിടെയാണ്?

382
00:17:40,120 --> 00:17:41,720
അതൊരു ഡൈക്ക് ബാറാണ്.

383
00:17:42,688 --> 00:17:44,924
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ, പോലെ,
ഒരു <i>വിൽമിംഗ്ടൺ ടൈം ഔട്ട്?</i>

384
00:17:44,957 --> 00:17:47,860
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കൂടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ,
ഓ, ഗേ/ലെസ്ബിയൻ ലിസ്റ്റിംഗുകൾ?

385
00:17:47,893 --> 00:17:49,895
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

386
00:17:49,929 --> 00:17:52,998
ഒരു വാർത്താ സ്റ്റാൻഡ് ഉണ്ടെങ്കിൽ
അതോ ലെസ്ബിയൻ പുസ്തകശാലയോ?

387
00:17:53,033 --> 00:17:56,036
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സഫിക് അത്ഭുതങ്ങൾ,
അത് പോലെ എന്തെങ്കിലും?

388
00:18:00,073 --> 00:18:01,740
ഹലോ?

389
00:18:07,180 --> 00:18:08,881
ആത്മവിശ്വാസം.

390
00:18:08,914 --> 00:18:11,717
നിങ്ങളാണെന്ന് കാണിക്കണം
ശാരീരികമായി സുഖകരമാണ്.

391
00:18:11,750 --> 00:18:13,853
ഇത് ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് പോലെയല്ല
ഇപ്പോൾ ഒരു കൺവെൻഷനിൽ,

392
00:18:13,886 --> 00:18:15,821
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
പുരുഷാധിപത്യത്തെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

393
00:18:15,855 --> 00:18:17,424
ജാമി, ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

394
00:18:17,457 --> 00:18:19,126
ഇത് ഇതുപോലെയാണ്.

395
00:18:19,159 --> 00:18:20,693
ഒരു സന്ദേശം.

396
00:18:20,726 --> 00:18:23,196
നിങ്ങൾ സ്ത്രീ ശരീരം കുഴിക്കുന്നു.

397
00:18:23,230 --> 00:18:24,397
നിങ്ങളുടെ ശരീരം.

398
00:18:24,431 --> 00:18:26,665
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്.

399
00:18:28,135 --> 00:18:30,270
ഇതുപോലെയല്ല.

400
00:18:30,303 --> 00:18:32,072
"നമുക്ക് പൊളിക്കാം
പുരുഷാധിപത്യം."

401
00:18:32,105 --> 00:18:33,406
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

402
00:18:33,440 --> 00:18:34,907
ഞാൻ ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയല്ല.

403
00:18:34,940 --> 00:18:36,419
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ഭോഗിക്കുന്നു
അത് റാൽഫ് നാദറിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

404
00:18:36,443 --> 00:18:38,345
- മാത്രമല്ല.
- കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷങ്ങളിൽ മാത്രം.

405
00:18:38,378 --> 00:18:40,113
മൂന്ന് വർഷം.

406
00:18:41,381 --> 00:18:42,982
പിന്നെ നാല് മാസവും 14 ദിവസവും.

407
00:18:45,185 --> 00:18:47,187
♪ നിലക്കടല, നിലക്കടല വെണ്ണ ♪

408
00:18:47,220 --> 00:18:48,988
ശരി.

409
00:18:49,022 --> 00:18:50,799
♪ അതെ, അത് നല്ല രുചിയായിരുന്നു,
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ പല്ലിൽ പറ്റിയിരുന്നു... ♪

410
00:18:50,823 --> 00:18:52,325
നിങ്ങളുടെ ശരീരം നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

411
00:18:52,359 --> 00:18:54,194
വളരെ അങ്ങനെ.

412
00:18:54,227 --> 00:18:55,928
ശരി.

413
00:18:57,197 --> 00:18:58,864
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നത്?

414
00:18:59,732 --> 00:19:02,102
♪ നിലക്കടല, നിലക്കടല വെണ്ണ... ♪

415
00:19:02,135 --> 00:19:04,371
അവയെല്ലാം നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

416
00:19:04,404 --> 00:19:05,771
കൊള്ളാം?

417
00:19:05,804 --> 00:19:07,040
"നിങ്ങൾ ചെയ്യും" എന്നതുപോലെ?

418
00:19:07,073 --> 00:19:08,384
"ദയവായി വീട്ടിലേക്ക് വരൂ
എൻ്റെ കൂടെ, കുഞ്ഞേ.

419
00:19:08,408 --> 00:19:10,043
"നിനക്ക് ആകെ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

420
00:19:10,076 --> 00:19:11,953
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഇടത്തരം ഉണ്ടോ
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ളവർ വീട്ടിൽ?"

421
00:19:11,977 --> 00:19:13,779
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
അവരെല്ലാവരും സാധാരണക്കാരായി കാണപ്പെട്ടു.

422
00:19:13,812 --> 00:19:15,048
അവരെല്ലാം നന്നായി കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

423
00:19:15,081 --> 00:19:17,883
അതെ, എന്നാൽ അർത്ഥത്തിലല്ല
"സൂപ്പർ ഫൈൻ" എന്നതിൻ്റെ

424
00:19:17,917 --> 00:19:20,753
എന്ന അർത്ഥത്തിൽ
"ശരി, എന്തായാലും."

425
00:19:20,786 --> 00:19:22,721
നീ എന്തിനാ എന്നോടൊപ്പം കുശുകുശുക്കുന്നത്?

426
00:19:23,390 --> 00:19:24,990
ഞാൻ കുതറുന്നില്ല.

427
00:19:25,025 --> 00:19:26,326
ഈ സ്ത്രീകളിൽ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു

428
00:19:26,359 --> 00:19:27,960
നിങ്ങൾ എറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മതിലിന് നേരെ

429
00:19:27,993 --> 00:19:29,795
ഒപ്പം ഫക്ക് ലൈക്ക്
നാളെ ഇല്ല.

430
00:19:29,828 --> 00:19:31,797
നോക്കൂ, ജാമി, ഞാൻ ഒരു ആളല്ല
"മതിലിനു നേരെ എറിയുക

431
00:19:31,830 --> 00:19:33,509
ഒപ്പം പകൽ വെളിച്ചം ഇല്ലാതാക്കുക"
ഒരുതരം വ്യക്തി.

432
00:19:33,533 --> 00:19:35,111
എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തൂ
ഞാൻ അല്ലാത്ത ഒന്ന്.

433
00:19:35,135 --> 00:19:37,736
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു
നിന്നെ കിടത്താൻ, പഞ്ചസാര മധുരം.

434
00:19:37,770 --> 00:19:39,772
അവർ അത് അനുഭവിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഭോഗിക്കണോ എന്ന്

435
00:19:39,805 --> 00:19:41,341
അല്ലെങ്കിൽ അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

436
00:19:41,374 --> 00:19:42,875
ഞാൻ ഞാനായിരിക്കണം.

437
00:19:42,908 --> 00:19:44,910
അത് ചെയ്യണം
ആധികാരികതയോടെ.

438
00:19:44,944 --> 00:19:46,955
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അധികാരത്തോടെയാണ്.
- ആധികാരികതയോടെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

439
00:19:46,979 --> 00:19:49,482
ആധികാരികത നിങ്ങളെ ആരെയെങ്കിലും എത്തിക്കുന്നു
അത് റാൽഫ് നാദറിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

440
00:19:49,516 --> 00:19:51,251
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെയായിരുന്നു.

441
00:19:51,284 --> 00:19:52,528
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
അതിൻ്റെ മൂല്യത്തെക്കുറിച്ച്.

442
00:19:52,552 --> 00:19:54,154
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നീങ്ങുന്നു

443
00:19:54,187 --> 00:19:56,223
സാന്താ ഫെയിലേക്ക്, സമന്വയിപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ആർത്തവചക്രം?

444
00:19:56,256 --> 00:19:57,490
അത് നടന്നില്ല.

445
00:19:57,524 --> 00:19:59,459
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്
ഒരു ഡൈക്ക് ബാറിൽ

446
00:19:59,492 --> 00:20:01,094
വിലകുറഞ്ഞതും വൃത്തികെട്ടതുമായ ലൈംഗികതയ്ക്കായി തിരയുന്നു.

447
00:20:01,127 --> 00:20:02,229
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

448
00:20:02,262 --> 00:20:03,762
ഇത് ഞാനല്ല.

449
00:20:03,796 --> 00:20:05,298
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

450
00:20:05,332 --> 00:20:07,200
അല്ല, മരിയൻ.

451
00:20:07,234 --> 00:20:11,104
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയ പെൺകുട്ടി.
ഞാൻ-നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

452
00:20:11,137 --> 00:20:12,805
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

453
00:20:12,838 --> 00:20:14,283
നിങ്ങൾക്ക് വിലകുറഞ്ഞതാകാം.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, പ്രിയേ.

454
00:20:14,307 --> 00:20:15,508
നിങ്ങളുടെ മികച്ച സ്വയം.

455
00:20:15,542 --> 00:20:17,143
ജാമി, എനിക്കറിയാം
നീ സദുദ്ദേശ്യമുള്ളവനാണ്,

456
00:20:17,177 --> 00:20:18,944
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും അല്ല
എനിക്ക് ശരിയാണ്.

457
00:20:18,978 --> 00:20:21,880
നിങ്ങൾ താമസിച്ച് ആസ്വദിക്കണം
നഗരത്തിലെ നിങ്ങളുടെ രാത്രി.

458
00:20:22,815 --> 00:20:25,218
♪ അതെ, വരൂ,
ആ ഭരണി തുറക്കൂ... ♪

459
00:20:25,252 --> 00:20:26,419
"പട്ടണത്തിൽ"?

460
00:20:26,453 --> 00:20:28,188
♪ ആ ക്രാക്കറിൽ ഇടുക ♪

461
00:20:28,221 --> 00:20:31,024
- ♪ നിലക്കടല, നിലക്കടല വെണ്ണ ♪
- ♪ നല്ല രുചി... ♪

462
00:20:36,029 --> 00:20:38,098
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

463
00:20:38,131 --> 00:20:39,499
ഇവിടെത്തന്നെ. നോക്കൂ.

464
00:20:39,532 --> 00:20:40,966
പിടിക്കുക. നല്ലത്.

465
00:20:41,000 --> 00:20:43,136
കൊള്ളാം. തിരിയുക.

466
00:20:44,437 --> 00:20:46,306
ഓ.

467
00:20:47,440 --> 00:20:49,175
ഹലോ.

468
00:20:50,176 --> 00:20:51,777
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

469
00:20:53,380 --> 00:20:55,115
ഞാൻ ആംബർ ആണ്.

470
00:20:55,148 --> 00:20:57,017
മരിയൻ.

471
00:20:59,219 --> 00:21:01,021
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

472
00:21:02,055 --> 00:21:04,491
ഹെൻറി ജെയിംസിൻ്റെ <i>യൂറോപ്യന്മാർ</i>.

473
00:21:04,524 --> 00:21:07,227
വൗ. കട്ടിയുള്ള ഒന്ന്.

474
00:21:09,396 --> 00:21:11,197
ഹലോ, മരിയൻ.

475
00:21:12,198 --> 00:21:13,899
ഹലോ.

476
00:21:14,567 --> 00:21:18,171
അപ്പോൾ, ഇതായിരിക്കുമോ
ഒരു മൂന്നുപേര്?

477
00:21:18,204 --> 00:21:19,239
ഇല്ല.

478
00:21:19,272 --> 00:21:21,174
ഇല്ല, ഇല്ല.

479
00:21:21,207 --> 00:21:23,410
- ഇല്ല.
- ഓ. ശരി.

480
00:21:23,443 --> 00:21:25,944
എലികൾ.

481
00:21:28,481 --> 00:21:30,116
നന്നായി...

482
00:21:31,351 --> 00:21:33,019
ഞാൻ വെറുതെ...

483
00:22:59,339 --> 00:23:01,007
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

484
00:23:02,308 --> 00:23:03,510
ബൗൺസി.

485
00:23:07,447 --> 00:23:09,182
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം എങ്ങനെയുണ്ട്?

486
00:23:10,183 --> 00:23:11,418
നല്ലത്.

487
00:23:11,451 --> 00:23:13,386
ഇത് രണ്ട് സ്വതന്ത്ര ആത്മാക്കളെക്കുറിച്ചാണ്

488
00:23:13,420 --> 00:23:15,355
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട ഒരു കുടുംബത്തെ സന്ദർശിക്കുന്നവർ
ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ.

489
00:23:15,388 --> 00:23:19,192
ഓ, ഹലോ. അവരെല്ലാം
ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു.

490
00:23:19,225 --> 00:23:21,661
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പോകുന്നത്
മറ്റൊരു വഴി.

491
00:23:21,694 --> 00:23:23,163
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും
ഈ ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞ്

492
00:23:23,196 --> 00:23:24,697
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കറങ്ങി
ന്യൂ ഹാംഷെയറിൽ നിന്ന്.

493
00:23:24,731 --> 00:23:26,433
ഓ, അവൾക്ക് നാവ് കിട്ടി
ഇതുവരെ എന്നിൽ,

494
00:23:26,466 --> 00:23:28,568
പോകുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു
എൻ്റെ കഴുതയെ വലിച്ചെറിയുക.

495
00:23:28,601 --> 00:23:30,236
ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുന്നതല്ല.

496
00:23:30,270 --> 00:23:32,172
ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു
വിപുലമായ യോഗ ആളുകൾ

497
00:23:32,205 --> 00:23:33,740
ഇന്ത്യയിൽ അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
ആർക്കാണ് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക.

498
00:23:33,773 --> 00:23:35,742
കന്നിലിംഗസിൽ ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റുകൾ.

499
00:23:35,775 --> 00:23:38,311
അവർക്ക് പോലും കഴിയും
സ്വയം കുതന്ത്രം.

500
00:23:38,344 --> 00:23:40,580
അതിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ അവർക്ക് കിട്ടി
മെഡിക്കൽ ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ.

501
00:23:40,613 --> 00:23:41,980
ലൈബ്രേറിയനോട് ചോദിക്കണം.

502
00:23:42,015 --> 00:23:43,716
അവ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല
സ്റ്റാക്കുകളിൽ.

503
00:23:43,750 --> 00:23:45,485
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം എഴുതിയത്?

504
00:23:46,486 --> 00:23:47,520
ഹെൻറി ജെയിംസ്.

505
00:23:47,554 --> 00:23:49,055
ഹെൻറി ജെയിംസ്...

506
00:23:49,088 --> 00:23:51,224
അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരൻ.

507
00:23:51,257 --> 00:23:53,393
പ്രശസ്ത കുടുംബം. അവൻ്റെ സഹോദരനും.

508
00:23:53,426 --> 00:23:54,494
റിക്ക്?

509
00:23:55,395 --> 00:23:57,030
ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

510
00:23:57,063 --> 00:23:58,698
ഹെൻറി ജെയിംസ് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

511
00:23:58,731 --> 00:24:00,266
വെളുത്തതും മുറുക്കമുള്ളതുമാണ്.

512
00:24:01,267 --> 00:24:04,571
അവർ ഞങ്ങളെ വായിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
സ്കൂളിലെ <i>ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഛായാചിത്രം</i>.

513
00:24:04,604 --> 00:24:06,473
കുട്ടാ, അതൊരു നല്ല വായനയായിരുന്നു.

514
00:24:06,506 --> 00:24:09,609
ആരോ ഒരു ദിവസം പഴക്കമുള്ളതിനെ വലിച്ചിഴക്കുന്ന പോലെ
എൻ്റെ മുലകളിൽ പരിപ്പുവട.

515
00:24:09,642 --> 00:24:12,312
അത് വളരെ ഉചിതമായ ഒരു ഉപമയാണ്.

516
00:24:12,345 --> 00:24:15,081
- അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഗദ്യം ലബിരിന്തൈൻ ആണ്.
- അതെ.

517
00:24:15,114 --> 00:24:17,116
പുസ്തകം മുഴുവനായും എന്നെ ഒഴിവാക്കുക.

518
00:24:18,117 --> 00:24:20,095
ഹെൻറി ജെയിംസ്, വാസ്തവത്തിൽ,
ഞാൻ വായിക്കാത്തതിൻ്റെ കാരണം.

519
00:24:20,119 --> 00:24:21,387
- ഊഹൂ.
- റോഡ് അടയാളങ്ങൾ ഒഴികെ.

520
00:24:21,421 --> 00:24:22,731
ഉഹ്, അതെ.
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

521
00:24:22,755 --> 00:24:24,057
ഒരാളെ കൊണ്ടുവന്നു
തിരികെ മുറിയിലേക്ക്.

522
00:24:25,358 --> 00:24:26,759
ശരി.

523
00:24:26,793 --> 00:24:28,228
ഇത് വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

524
00:24:28,261 --> 00:24:29,762
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

525
00:24:29,796 --> 00:24:31,498
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
പട്ടണത്തിലെ ഒരു രാത്രി.

526
00:24:31,531 --> 00:24:33,800
അതെ, ആളുകൾ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.
അത് എപ്പോഴും അവർക്ക് തോന്നുന്നതല്ല.

527
00:24:33,833 --> 00:24:35,735
അതെ, ഞാൻ ടെക്സാസിൽ നിന്നാണ്.
നമ്മൾ മനസ്സ് വായിക്കുന്നില്ല.

528
00:24:35,768 --> 00:24:37,370
ഞങ്ങൾ ഹാൻഡ്‌ഷേക്ക് അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

529
00:24:37,403 --> 00:24:39,272
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- "ഹായ്. എങ്ങനെയുണ്ട്?"

530
00:24:39,305 --> 00:24:40,773
"ആ കാഡിലാക് കാറിന് എത്ര രൂപ?

531
00:24:40,807 --> 00:24:42,642
"നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഓറൽ സെക്‌സ്?" ടെക്‌സാസ്!

532
00:24:42,675 --> 00:24:44,277
- ശരി.
- നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്, പെൺകുട്ടി?

533
00:24:44,310 --> 00:24:45,645
- ടെക്സാസ് അല്ല.
- അതെനിക്കറിയാം.

534
00:24:45,678 --> 00:24:47,714
- ശരി, പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചത്?
- ഞാൻ...

535
00:24:47,747 --> 00:24:50,717
♪ നീ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു

536
00:24:50,750 --> 00:24:52,519
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ...

537
00:24:52,552 --> 00:24:55,622
♪ നീ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു

538
00:24:55,655 --> 00:24:57,257
♪ നിങ്ങൾ ♪

539
00:24:57,290 --> 00:24:58,591
ക്ഷമിക്കണം.

540
00:24:58,625 --> 00:25:00,527
♪ എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ

541
00:25:00,560 --> 00:25:04,097
♪ നീ എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ... ♪

542
00:25:06,099 --> 00:25:07,700
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

543
00:25:07,734 --> 00:25:09,269
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നത്?

544
00:25:09,302 --> 00:25:11,771
നിനക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ അൽപ്പം...

545
00:25:11,804 --> 00:25:13,273
ഇല്ല, ഞാൻ ചിലപ്പോൾ വലിയ കുട്ടിയാണ്.

546
00:25:13,306 --> 00:25:16,276
അങ്കിൾ ജിനോയുടെ!

547
00:25:17,310 --> 00:25:20,046
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ.

548
00:25:20,680 --> 00:25:22,615
അവിടെ കണ്ടോ?

549
00:25:22,649 --> 00:25:24,117
യുഎൻജി ഫുട്ബോൾ ടീം.

550
00:25:24,150 --> 00:25:25,418
ഊഹൂ.

551
00:25:25,451 --> 00:25:27,453
ഞാൻ ഡോറിൻറെ അടുത്ത് വരിയിൽ ആയിരുന്നു.
ക്യാപ്റ്റൻ.

552
00:25:27,487 --> 00:25:28,688
ഊഹൂ.

553
00:25:28,721 --> 00:25:30,189
അവർ വളരെ പ്രതിബദ്ധതയുള്ള ലെസ്ബിയൻമാരാണ്,

554
00:25:30,223 --> 00:25:31,634
അവർ അവരുടെ വഴിയിലാണ്
ജോർജിയയിലെ മാരിയറ്റയിലേക്ക്,

555
00:25:31,658 --> 00:25:33,326
അത് പ്രായോഗികമായി നമ്മുടെ വഴിയിലാണ്.

556
00:25:33,359 --> 00:25:34,294
കൃത്യമായി അല്ല.

557
00:25:34,327 --> 00:25:36,162
ഞങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു
ഇന്ന് കാർ.

558
00:25:36,195 --> 00:25:37,473
നമുക്ക് മാപ്പ് നോക്കണോ,
എത്ര നേരം കാണൂ...

559
00:25:37,497 --> 00:25:39,499
മാപ്പ് മറക്കുക.
ഇന്നത്തെ മത്സരത്തിന് ശേഷം,

560
00:25:39,532 --> 00:25:41,701
ഈ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഉണ്ടാകും
ഒരു ബേസ്മെൻറ് പാർട്ടി.

561
00:25:41,734 --> 00:25:43,202
ആരെയാണ് ക്ഷണിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക.

562
00:25:43,236 --> 00:25:44,537
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

563
00:25:44,571 --> 00:25:46,706
നുഹ്-ഉഹ്.

564
00:25:46,739 --> 00:25:48,441
ഞങ്ങളെ.

565
00:25:48,474 --> 00:25:49,342
നീ കാണുക?

566
00:25:49,375 --> 00:25:52,178
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ ചീത്ത സംഭവിക്കുന്നു
അങ്കിൾ ജിനോയുടെ.

567
00:25:52,745 --> 00:25:55,582
ലക്ഷ്യം! ലക്ഷ്യം!

568
00:26:37,590 --> 00:26:39,225
ഹലോ?

569
00:26:39,258 --> 00:26:41,527
നന്നായി,
ഇതാ ഞാൻ, എൻ്റെ തള്ളവിരൽ എൻ്റെ കഴുത.

570
00:26:41,561 --> 00:26:43,896
- അവർ ചെയ്തില്ല.
- ഇല്ല.

571
00:26:43,930 --> 00:26:46,165
അതൊക്കെ ശരി തന്നെ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ബി ഉണ്ട്.

572
00:26:46,199 --> 00:26:47,367
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ മറ്റൊരു വഴി?

573
00:26:47,400 --> 00:26:49,402
അതെ സർ.

574
00:26:51,337 --> 00:26:52,748
- ഞാൻ എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
- അതെ, സർ.

575
00:26:52,772 --> 00:26:53,906
അത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ.

576
00:26:53,940 --> 00:26:55,375
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

577
00:26:55,408 --> 00:26:57,443
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ലഭിച്ചു.
- നിങ്ങളുടെ വാക്ക്.

578
00:26:57,477 --> 00:27:00,346
എന്നെ വെറുതെ വിടട്ടെ...

579
00:27:01,881 --> 00:27:03,516
നോ-ഷോ.

580
00:27:05,952 --> 00:27:09,756
♪ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും ♪

581
00:27:09,789 --> 00:27:14,961
♪ വളരെക്കാലം, വളരെക്കാലം ♪

582
00:27:14,994 --> 00:27:16,963
♪ 'കാരണം ഞാൻ ചെയ്തു ♪

583
00:27:16,996 --> 00:27:20,933
♪ എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ♪

584
00:27:20,967 --> 00:27:25,438
♪ ശ്രമിക്കാനും നിങ്ങളെ എൻ്റേതാക്കാനും ♪

585
00:27:25,471 --> 00:27:30,877
♪ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും ♪

586
00:27:30,910 --> 00:27:32,979
♪ വളരെക്കാലം ♪

587
00:27:33,013 --> 00:27:37,450
♪ വളരെക്കാലം. ♪

588
00:27:55,601 --> 00:27:57,236
വലത്തേക്ക് തിരിക്കുക.

589
00:28:05,012 --> 00:28:07,313
♪ എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു

590
00:28:07,346 --> 00:28:10,850
♪ എനിക്ക് ആശങ്കാകുലമായ ഒരു മനസ്സുണ്ട്

591
00:28:10,883 --> 00:28:13,619
♪ ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ്
എല്ലാ സമയത്തും... ♪

592
00:28:13,653 --> 00:28:14,854
ഉം...

593
00:28:14,887 --> 00:28:16,255
നമുക്ക് കഴിയുമോ, ഉം...

594
00:28:16,289 --> 00:28:17,857
കാണുക, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.

595
00:28:17,890 --> 00:28:23,596
♪ ബേബി പിന്നിൽ ബ്ലൂ ബയൂ ♪

596
00:28:26,399 --> 00:28:30,737
♪ നിക്കൽ ലാഭിക്കുന്നു, പൈസ ലാഭിക്കുന്നു ♪

597
00:28:31,671 --> 00:28:33,006
വരൂ, മരിയൻ.

598
00:28:33,040 --> 00:28:34,607
♪ വരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നില്ല ♪

599
00:28:36,043 --> 00:28:37,610
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.

600
00:28:37,643 --> 00:28:40,713
♪ കാത്തിരിക്കുന്നു
സന്തോഷകരമായ സമയങ്ങളിലേക്ക് ♪

601
00:28:40,747 --> 00:28:43,583
♪ ബ്ലൂ ബയൂവിൽ ♪

602
00:28:44,884 --> 00:28:48,021
♪ ഞാൻ എന്നെങ്കിലും തിരിച്ചു പോകും ♪

603
00:28:48,055 --> 00:28:50,057
♪ എന്ത് വന്നാലും ♪

604
00:28:50,090 --> 00:28:53,693
♪ ബ്ലൂ ബയൂവിലേക്ക് ♪

605
00:28:55,495 --> 00:28:57,897
♪ ആളുകൾ രസകരമാകുന്നിടത്ത് ♪

606
00:28:57,930 --> 00:29:00,433
♪ പിന്നെ ലോകം എൻ്റേതാണ്

607
00:29:00,466 --> 00:29:04,370
♪ ബ്ലൂ ബയൂവിൽ... ♪

608
00:29:10,743 --> 00:29:12,979
- സൂസന്നെ ഷിങ്കിൾമാൻ?
- സൂസന്നെ ഷിങ്കിൾമാൻ.

609
00:29:13,013 --> 00:29:14,680
ആരാ നീ?

610
00:29:14,714 --> 00:29:16,849
സ്ത്രീകൾ എപ്പോൾ മുതൽ
അങ്ങനെ ശപിക്കുക?

611
00:29:18,818 --> 00:29:20,386
നിങ്ങൾക്ക് ജാമി ഡോബ്സിനെ അറിയാമോ?

612
00:29:20,419 --> 00:29:23,056
- നിങ്ങൾക്ക് ജാമി ഡോബ്സിനെ അറിയാമോ?
- നീ ഗട്ടർസ്നൈപ്പ്.

613
00:29:23,090 --> 00:29:25,691
അറിയേണ്ടതായിരുന്നു
അത് ആ കുണ്ണയെക്കുറിച്ചായിരുന്നു!

614
00:29:25,725 --> 00:29:28,427
പിന്നെ മരിയൻ പല്ലവി?

615
00:29:30,063 --> 00:29:31,531
നിങ്ങൾ-അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

616
00:29:31,564 --> 00:29:33,699
അയാൾക്ക് തിരിച്ചടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അയാൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തല്ലാൻ കഴിയില്ല.

617
00:29:33,733 --> 00:29:35,068
അവൻ പഴയ സ്കൂളാണ്.

618
00:29:35,102 --> 00:29:37,670
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് മാത്രം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

619
00:29:37,703 --> 00:29:39,939
അവർ അശ്രദ്ധമായി എടുത്തു
നമ്മുടേതായ ഒന്ന്.

620
00:29:39,972 --> 00:29:42,051
- അവരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.

621
00:29:42,075 --> 00:29:43,643
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും അവരെ വേദനിപ്പിക്കുക.

622
00:29:43,676 --> 00:29:45,378
ശരി.

623
00:29:45,411 --> 00:29:47,747
അത് സഹായകരമായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രം ഉണ്ടെങ്കിൽ.

624
00:29:49,982 --> 00:29:51,651
ചിത്രമോ? അതെ.

625
00:29:56,455 --> 00:29:59,325
അതിലൊന്നിൻ്റെ ചിത്രം കിട്ടി.

626
00:30:05,998 --> 00:30:09,869
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, അത് അവൾക്ക് നൽകുക.

627
00:30:09,902 --> 00:30:11,537
ശരി.

628
00:30:12,172 --> 00:30:13,773
നമ്മൾ ചെയ്യും.

629
00:30:14,607 --> 00:30:16,976
♪ ആ മത്സ്യബന്ധന ബോട്ടുകൾ എവിടെയാണ് ♪

630
00:30:17,010 --> 00:30:19,478
♪ അവരുടെ കപ്പലുകളോടൊപ്പം ♪

631
00:30:19,512 --> 00:30:24,550
♪ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ... ♪

632
00:30:25,484 --> 00:30:27,987
ആരെയെങ്കിലും തിരികെ കൊണ്ടുവന്നാൽ,
വെറുതെ...

633
00:30:28,021 --> 00:30:29,622
ഞാൻ എൻ്റെ പുസ്തകം ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

634
00:30:29,655 --> 00:30:31,858
♪ ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനായിരിക്കും... ♪

635
00:30:31,891 --> 00:30:34,760
എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട്
രണ്ട് അധ്യായങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

636
00:30:36,929 --> 00:30:38,464
മരിയൻ.

637
00:30:40,167 --> 00:30:41,868
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ കൃത്യമായി അറിയില്ല
അവർ എവിടെയാണ്,

638
00:30:41,901 --> 00:30:43,636
എന്നാൽ അവർ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

639
00:30:43,669 --> 00:30:45,480
അതിലൊന്നിൻ്റെ ചിത്രം ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
പെൺകുട്ടികൾ. ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായി...

640
00:30:45,504 --> 00:30:47,074
ഓ,
അവർ ആരാണെന്നതിന് ഒരു മണം കൊടുക്കുന്നത് ആരാണ്?

641
00:30:47,107 --> 00:30:48,441
എനിക്ക് പാക്കേജ് വേണം.

642
00:30:48,474 --> 00:30:49,751
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി വിതരണം ചെയ്യും
പാക്കേജ്.

643
00:30:49,775 --> 00:30:51,744
- നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
- ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനാണ്.

644
00:30:51,777 --> 00:30:53,846
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാണ്, സർ.

645
00:30:53,880 --> 00:30:55,148
നാശം ശരിയാണ് ഞാൻ.

646
00:30:55,182 --> 00:30:57,084
എനിക്ക് എൻ്റെ രണ്ട് മികച്ച പുരുഷന്മാരുണ്ട്
ന്...

647
00:31:03,890 --> 00:31:05,758
ശരി.

648
00:31:05,791 --> 00:31:07,660
കാപ്പി എടുക്കൂ.

649
00:31:07,693 --> 00:31:10,496
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആകും
രാത്രി മുഴുവൻ ഡ്രൈവിംഗ്.

650
00:32:01,181 --> 00:32:02,682
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോയത്, മിസ്?

651
00:32:02,715 --> 00:32:04,483
വീട്.

652
00:32:04,517 --> 00:32:06,886
പിന്നെ അതെവിടെ?

653
00:32:06,919 --> 00:32:08,788
ഏതോ മോട്ടൽ. എനിക്കറിയില്ല.

654
00:32:08,821 --> 00:32:10,556
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

655
00:32:10,589 --> 00:32:12,525
പേര് ഓർക്കുന്നില്ല.

656
00:32:12,558 --> 00:32:14,560
ഹൈവേയിൽ ഒരു മോട്ടൽ.

657
00:32:14,593 --> 00:32:15,995
പിന്നെ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

658
00:32:16,029 --> 00:32:17,197
ഒരു വീട്.

659
00:32:17,230 --> 00:32:18,864
ആരുടെ വീട്?

660
00:32:18,898 --> 00:32:20,067
എനിക്കറിയില്ല.

661
00:32:20,100 --> 00:32:21,834
അതൊരു മയക്ക പാർട്ടിയായിരുന്നു.

662
00:32:22,902 --> 00:32:25,771
ഉറക്ക പാർട്ടികൾക്ക് അൽപ്പം പഴയത്,
നിങ്ങളല്ലേ, മിസ്?

663
00:32:26,605 --> 00:32:29,508
നോക്കൂ മിസ്റ്റർ...

664
00:32:48,561 --> 00:32:50,763
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

665
00:32:52,065 --> 00:32:54,101
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ ഇറക്കി വിടാം.

666
00:32:54,134 --> 00:32:56,236
ഓ.

667
00:32:58,305 --> 00:33:01,408
♪ ഇത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾക്കറിയാം... ♪

668
00:33:26,299 --> 00:33:30,936
♪ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ വീണ്ടും കാണാൻ പോകുന്നു

669
00:33:31,804 --> 00:33:36,675
♪ കൂടെ ഉണ്ടാകും
എൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കൾ ♪

670
00:33:36,709 --> 00:33:40,213
♪ ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് വീണ്ടും സുഖം തോന്നാം ♪

671
00:33:40,247 --> 00:33:42,581
♪ ബ്ലൂ ബയൂവിൽ ♪

672
00:33:46,353 --> 00:33:51,324
♪ നിക്കൽ ലാഭിക്കുന്നു, പൈസ ലാഭിക്കുന്നു ♪

673
00:33:51,358 --> 00:33:56,329
♪ വരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നില്ല ♪

674
00:33:56,363 --> 00:34:00,933
♪ കാത്തിരിക്കുന്നു
സന്തോഷകരമായ സമയങ്ങളിലേക്ക് ♪

675
00:34:00,966 --> 00:34:03,669
♪ ബ്ലൂ ബയൂവിൽ ♪

676
00:34:05,405 --> 00:34:09,076
♪ ഞാൻ എന്നെങ്കിലും തിരിച്ചു പോകും ♪

677
00:34:09,109 --> 00:34:10,343
♪ എന്ത് വന്നാലും ♪

678
00:34:10,377 --> 00:34:15,182
♪ ബ്ലൂ ബയൂവിലേക്ക് ♪

679
00:34:15,215 --> 00:34:16,715
♪ എവിടെ നാടൻ... ♪

680
00:35:28,854 --> 00:35:31,024
ഹായ്, സുന്ദരൻ.

681
00:36:01,854 --> 00:36:03,323
ഹായ്, സുന്ദരൻ.

682
00:36:03,356 --> 00:36:05,292
പ്ലാസ്റ്റർ ചെയ്യണോ?

683
00:36:09,162 --> 00:36:10,930
എൻ്റെ ഊഴമാകുമ്പോൾ ഞാൻ വണ്ടി ഓടിക്കും.

684
00:36:10,963 --> 00:36:12,932
മൂന്ന് മണിക്കൂറിൻ്റെ അവസാനം.

685
00:36:12,965 --> 00:36:15,035
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു സഹതാപവുമില്ല,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

686
00:36:15,068 --> 00:36:17,146
നിനക്ക് അവളോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കും.

687
00:36:17,170 --> 00:36:19,339
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു. അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു.

688
00:36:19,372 --> 00:36:21,141
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
പൊതുജനങ്ങൾക്ക്,

689
00:36:21,174 --> 00:36:23,476
ഏത്, ഒരു സേവന തൊഴിലിൽ,
ഒരു വലിയ വൈകല്യമാണ്.

690
00:36:23,510 --> 00:36:24,977
ഒപ്പം ആ ശബ്ദവും

691
00:36:25,011 --> 00:36:26,479
പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

692
00:36:26,513 --> 00:36:28,090
ശരി, നിങ്ങളുടെ പ്രഭാഷണങ്ങൾ
പ്രകോപിതരാകുകയാണ്.

693
00:36:28,114 --> 00:36:30,317
ഞാൻ പ്രസംഗിക്കുന്നില്ല സുഹൃത്തേ.
അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം.

694
00:36:30,350 --> 00:36:32,818
ഞാൻ ആളുകളെ എടുക്കുന്നു, ഞാൻ പ്രതികരിക്കുന്നു.

695
00:36:32,851 --> 00:36:34,954
ഞാൻ ആളുകളെ വായിക്കുന്നു
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ.

696
00:36:34,987 --> 00:36:36,989
നീ എങ്കിലും,
ജീവിതം ഇതാണ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

697
00:36:37,023 --> 00:36:39,192
ആളുകളുടെ ചിട്ടയായ പരമ്പര
അടിച്ചുപൊളിക്കാൻ.

698
00:36:39,226 --> 00:36:41,361
ശരി, യഥാർത്ഥ ജീവിതം
അങ്ങനെയല്ല.

699
00:36:41,394 --> 00:36:43,829
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ മാത്രമേ കാണൂ
കാരണം നിങ്ങൾ പോഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നില്ല

700
00:36:43,862 --> 00:36:46,966
മനുഷ്യ സമ്പർക്കത്തിലൂടെ, മനുഷ്യൻ
കൊടുക്കുക-വാങ്ങുക, അങ്ങനെ മുന്നോട്ട്.

701
00:36:46,999 --> 00:36:48,968
അയ്യോ. "എനിക്ക് വേണം, ഞാൻ എടുക്കുന്നു."

702
00:36:49,001 --> 00:36:50,379
അതാണ് നിങ്ങൾ
സുഖപ്രദമായ.

703
00:36:50,403 --> 00:36:51,937
- അതെ അതെ.
- കേവ്മാൻ ഷിറ്റ്.

704
00:36:51,971 --> 00:36:53,249
നിങ്ങൾ ഇടപെടരുത്
മുഴുവൻ വ്യക്തിയും.

705
00:36:53,273 --> 00:36:55,375
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു
ഇടപഴകാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു

706
00:36:55,408 --> 00:36:58,511
അത് വളരെ ചടുലമായ ഹാർപ്പി.

707
00:36:58,545 --> 00:37:00,113
വേണ്ടി വന്നില്ല.

708
00:37:00,146 --> 00:37:02,215
ഒന്നും ആവശ്യമില്ല
ശാരീരിക സമീപനത്തിന്,

709
00:37:02,249 --> 00:37:04,451
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ രുചിക്കുന്നില്ല

710
00:37:04,484 --> 00:37:06,052
ജീവൻ്റെ വസ്‌തുക്കൾ.

711
00:37:06,086 --> 00:37:07,829
ഞാൻ ഒരു ചേച്ചി കുട്ടിയല്ല,
അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

712
00:37:07,853 --> 00:37:10,023
കിസ് മൈ ആസ്. ഞാൻ...

713
00:37:11,291 --> 00:37:13,826
- ഹലോ?
- ശരി, ഞങ്ങൾ ട്രാക്കിലാണ്.

714
00:37:13,859 --> 00:37:15,828
മരിയൻ പല്ലവിയെ എടുത്തു
അലസതയ്ക്ക്

715
00:37:15,861 --> 00:37:18,131
ജോർജിയയിലെ മാരിയറ്റയിൽ ഇന്നലെ രാത്രി.

716
00:37:18,164 --> 00:37:20,267
- അറ്റ്ലാൻ്റയുടെ വടക്ക്.
- അതിൽ.

717
00:37:21,301 --> 00:37:23,003
ജോർജിയ.

718
00:37:36,049 --> 00:37:38,118
നന്ദി.

719
00:37:38,151 --> 00:37:39,885
എന്തിനുവേണ്ടി?

720
00:37:39,918 --> 00:37:42,022
വെറുതെ എന്നെ പൊക്കിയെടുക്കുന്നു.

721
00:37:42,055 --> 00:37:44,057
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകില്ലേ?

722
00:37:44,090 --> 00:37:45,025
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

723
00:37:45,058 --> 00:37:46,602
"അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്
ഹൂസ്ഗോവിലാണ്.

724
00:37:46,626 --> 00:37:47,993
അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രദ്ധിക്കാമോ?"

725
00:37:48,028 --> 00:37:49,828
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ എടുക്കാം
എല്ലാ ദിവസവും, എല്ലാ ദിവസവും.

726
00:37:49,862 --> 00:37:51,574
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
ജയിലിൽ ചീഞ്ഞുനാറുന്നു

727
00:37:51,598 --> 00:37:53,899
ഉള്ളതിനേക്കാൾ നീളം
തികച്ചും ആവശ്യമാണ്.

728
00:37:53,932 --> 00:37:57,070
അതിനാൽ ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

729
00:38:02,242 --> 00:38:05,045
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നീ എങ്ങനെ ജയിലിൽ വന്നു

730
00:38:05,078 --> 00:38:07,547
ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു
ചോദിക്കാൻ അല്ല,

731
00:38:07,580 --> 00:38:10,083
പക്ഷേ നാശം, മരിയൻ,

732
00:38:10,116 --> 00:38:13,553
സ്വയം ജയിലിൽ കിടക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന അടയാളം.

733
00:38:13,586 --> 00:38:15,555
അത് ജയിലല്ല, ജയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

734
00:38:15,588 --> 00:38:17,157
ഓ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

735
00:38:17,190 --> 00:38:19,459
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നീ എങ്ങനെ ജയിലിൽ വന്നു.

736
00:38:19,492 --> 00:38:21,328
അത് നരകത്തെ ഉയർത്തുന്ന ഒന്നായിരുന്നില്ല.

737
00:38:21,361 --> 00:38:23,330
നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

738
00:38:23,363 --> 00:38:26,066
ഒരു പോലീസുകാരന് എൻ്റെ ടോൺ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

739
00:38:26,099 --> 00:38:27,300
ഓ.

740
00:38:28,301 --> 00:38:29,868
നിങ്ങൾ ചില മനോഭാവം പരിഹരിച്ചു.

741
00:38:29,902 --> 00:38:32,272
എനിക്ക് മനോഭാവമില്ല.

742
00:38:33,606 --> 00:38:35,908
മരിയൻ, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,

743
00:38:35,941 --> 00:38:38,111
ജീവിതത്തിൽ ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്

744
00:38:38,144 --> 00:38:40,979
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്
മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക

745
00:38:41,014 --> 00:38:43,083
ജീവിതം ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി,

746
00:38:43,116 --> 00:38:46,119
അതിലൊന്ന്
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം, ഓ...

747
00:38:46,152 --> 00:38:48,355
നന്നായി, ഇതെല്ലാം
തമാശയുള്ള ചെറിയ ജീവികൾ

748
00:38:48,388 --> 00:38:50,956
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം
രണ്ടു കാലിൽ നടക്കുന്നു,

749
00:38:50,989 --> 00:38:53,226
ഞങ്ങൾ അവരെ മനുഷ്യർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

750
00:38:53,259 --> 00:38:55,395
മനസ്സിലാക്കണം
എന്താണ് അവരെ ഇക്കിളിയാക്കുന്നത്.

751
00:38:55,428 --> 00:38:57,197
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സാമൂഹിക സാഹചര്യവും,

752
00:38:57,230 --> 00:38:59,265
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
അതെന്താണ്.

753
00:38:59,299 --> 00:39:00,367
ഊഹൂ.

754
00:39:00,400 --> 00:39:01,501
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

755
00:39:01,534 --> 00:39:02,968
"സാമൂഹിക സാഹചര്യം"?

756
00:39:03,001 --> 00:39:04,903
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
"സാമൂഹിക സാഹചര്യം" അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

757
00:39:04,937 --> 00:39:06,139
ശരി, നല്ലത്.

758
00:39:06,172 --> 00:39:08,074
അതിനാൽ, മുഴുവൻ കാര്യവും
ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ കൂടെ ആണ്...

759
00:39:08,108 --> 00:39:10,243
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കണം
ഭാവി റഫറൻസിനായി...

760
00:39:10,276 --> 00:39:13,646
നിങ്ങൾ അകത്തായിരിക്കുമ്പോൾ
ഒരു പോലീസുമൊത്തുള്ള ഒരു സാമൂഹിക സാഹചര്യം,

761
00:39:13,680 --> 00:39:15,914
ഒരു സാമൂഹിക സാഹചര്യവുമില്ല.

762
00:39:15,948 --> 00:39:18,184
അവിടെ ഒരു "നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം നിലനിർത്തുക
വായ അടഞ്ഞ അവസ്ഥ.

763
00:39:18,218 --> 00:39:20,919
"അതെ സർ" എന്നൊരു സാഹചര്യമുണ്ട്
എന്താണ് ഉള്ളത്.

764
00:39:20,953 --> 00:39:22,665
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, തേൻ പാവ,
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി

765
00:39:22,689 --> 00:39:24,224
ഇപ്പോൾ രണ്ട് വർഷമായി, ഒപ്പം...

766
00:39:24,257 --> 00:39:25,991
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ വുൾവ ഇവിടെ.

767
00:39:26,025 --> 00:39:28,461
നന്ദി. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

768
00:39:28,495 --> 00:39:30,597
എന്നാൽ അധികാരമുണ്ടെങ്കിൽ
ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നു,

769
00:39:30,630 --> 00:39:34,267
- ഒരു ബാധ്യതയുണ്ട്...
- ഹോളി ഷിറ്റ്.

770
00:39:34,300 --> 00:39:36,169
ഫ്ലോറിഡ.

771
00:39:40,306 --> 00:39:42,142
ലെസ്ബിയൻ...

772
00:39:42,175 --> 00:39:47,013
സൂര്യനെ അനുവദിക്കരുത്
നീ ഇവിടെ ഇറങ്ങു.

773
00:40:07,066 --> 00:40:09,436
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

774
00:40:09,469 --> 00:40:11,404
സ്പെയർ ടയർ.

775
00:40:26,252 --> 00:40:27,420
എന്ത്?

776
00:40:30,457 --> 00:40:32,225
എന്തെങ്കിലും കത്തുന്നുണ്ടോ?

777
00:40:48,074 --> 00:40:50,243
ജാമി, നല്ല തണുപ്പാണ്.

778
00:40:52,445 --> 00:40:54,113
തൊടരുത്.

779
00:40:55,648 --> 00:40:57,317
ഈ സിനിമ ഒരിക്കൽ ഞാൻ എവിടെയോ കണ്ടു

780
00:40:57,350 --> 00:41:00,019
അവർ ഈ ബോക്സിൽ വരുന്നു,
സിനിമയിലെ ആളുകൾ,

781
00:41:00,053 --> 00:41:01,387
അവർ പെട്ടി തുറന്നു,

782
00:41:01,421 --> 00:41:05,258
അത് പോലെ ആയിരുന്നു,
ശരിക്കും, വളരെ മോശം.

783
00:41:19,806 --> 00:41:22,375
തല!

784
00:41:32,085 --> 00:41:33,653
ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

785
00:41:33,686 --> 00:41:36,389
ചെറിയ വാഹനാപകടമായിരുന്നു.

786
00:41:36,422 --> 00:41:37,790
വേഗം നിർത്തുക.

787
00:41:37,824 --> 00:41:41,194
അവൻ്റെ മുഖം ചക്രത്തിൽ തട്ടി.

788
00:41:41,227 --> 00:41:43,329
സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നോക്കി,
നീ ആയിരുന്നില്ലേ, ഫ്ലിൻ്റ്?

789
00:41:45,164 --> 00:41:47,267
ഇനി നോക്കേണ്ട
നിങ്ങൾക്കായി സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ, അല്ലേ?

790
00:41:48,835 --> 00:41:50,336
അത് ശരിയാണ്.

791
00:41:50,370 --> 00:41:53,239
അതിനാൽ, അവർ, ഇതുപോലെയാണോ,
വേണമോ മറ്റോ?

792
00:41:53,273 --> 00:41:55,542
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, അവരല്ല
എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാണ്.

793
00:41:55,575 --> 00:41:57,777
വെറുതെ വണ്ടിയോടിച്ചു
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.

794
00:41:57,810 --> 00:41:59,445
അവർക്കത് ഉണ്ടെന്ന് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.

795
00:41:59,479 --> 00:42:02,382
അപ്പോൾ, നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

796
00:42:03,249 --> 00:42:05,652
വെറുതെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

797
00:42:05,685 --> 00:42:07,554
ഓ, അതെ?

798
00:42:07,587 --> 00:42:09,289
ആർക്കൊപ്പം?

799
00:42:11,491 --> 00:42:13,426
ചുംബനവും പറയലും ഇല്ല, അല്ലേ?

800
00:42:15,194 --> 00:42:18,565
എന്തായാലും നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം
ആ പെൺകുട്ടികൾ നമ്മുടെ...

801
00:42:18,598 --> 00:42:20,333
സാമ്പിൾ കേസ് തിരികെ.

802
00:42:20,366 --> 00:42:23,202
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഡോറിൻ കേട്ടപ്പോൾ
മരിയൻ്റെ പിഴ അടച്ചു, ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു,

803
00:42:23,236 --> 00:42:24,847
ശരി, നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾക്ക് അറിയാമായിരിക്കും
അവർ എവിടെ പോകുന്നു.

804
00:42:24,871 --> 00:42:27,407
അതെങ്ങനെ നീ അറിഞ്ഞു
അത് ഡോറിൻറെ ചെക്കാണോ?

805
00:42:27,440 --> 00:42:29,676
ഞങ്ങൾക്ക് കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ട്
നിയമ നിർവ്വഹണത്തിൽ.

806
00:42:34,347 --> 00:42:35,815
ഇല്ല, ഇല്ല.

807
00:42:35,848 --> 00:42:37,450
നമുക്ക് പോലീസുകാരെ വിളിച്ചാൽ മതി.

808
00:42:37,483 --> 00:42:38,718
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, ജാമി.

809
00:42:38,751 --> 00:42:41,554
ആദ്യം നമ്മൾ കാണണം
ഇവിടെ എന്താണുള്ളത്.

810
00:42:41,588 --> 00:42:43,389
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

811
00:42:43,423 --> 00:42:45,425
- ഞാൻ എന്തിന് നോക്കണം?
- ജാമി, കേൾക്കൂ.

812
00:42:45,458 --> 00:42:47,827
ആ തല വെട്ടിയത് ആരായാലും
നമ്മൾ ആരാണെന്ന് അറിയാം.

813
00:42:47,860 --> 00:42:49,429
അവർ ആരാണെന്ന് ഇത് നമ്മോട് പറഞ്ഞേക്കാം,

814
00:42:49,462 --> 00:42:51,397
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആകില്ല
ഒരു പോരായ്മയിൽ.

815
00:42:51,431 --> 00:42:53,700
പോലീസിന് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും,
പോലീസിന് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനും കഴിയും.

816
00:42:53,733 --> 00:42:55,468
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണോ?

817
00:42:55,501 --> 00:42:57,813
അവർ രഹസ്യ സേവനമല്ല,
ഞങ്ങൾ ചെൽസി ക്ലിൻ്റൺ അല്ല.

818
00:42:57,837 --> 00:43:00,106
നോക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമാകുന്നത്?

819
00:43:00,707 --> 00:43:02,308
നോക്കൂ.

820
00:43:03,242 --> 00:43:05,445
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

821
00:43:06,646 --> 00:43:08,448
ഇത് നമ്മോട് പറഞ്ഞേക്കാം.

822
00:43:09,248 --> 00:43:11,184
അത് പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

823
00:43:34,741 --> 00:43:37,477
- ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വിളിക്കണം.
- എന്തുകൊണ്ട്?

824
00:43:37,510 --> 00:43:38,578
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

825
00:43:38,611 --> 00:43:40,546
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു
പോലീസുകാരെ വിളിക്കാനല്ല.

826
00:43:40,580 --> 00:43:42,248
അജ്ഞതയിൽ.

827
00:43:42,281 --> 00:43:43,549
അല്ല നീ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്.

828
00:43:43,583 --> 00:43:45,385
പോലീസുകാർക്ക് ചിന്തിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

829
00:43:45,418 --> 00:43:46,853
നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെലവഴിച്ചു
രാത്രി ജയിലിൽ.

830
00:43:46,886 --> 00:43:48,354
അലസതയ്ക്ക്.

831
00:43:48,388 --> 00:43:50,690
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ചെയ്യാൻ... അത്.

832
00:43:50,723 --> 00:43:51,958
ശരി, പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ ജെറ്റുകൾ തണുപ്പിക്കൂ.

833
00:43:51,991 --> 00:43:53,359
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇതാ.

834
00:43:53,393 --> 00:43:55,395
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ ടാലഹസ്സിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

835
00:43:55,428 --> 00:43:56,763
വിട!

836
00:43:58,731 --> 00:44:01,300
അടുത്ത തവണ എങ്ങനെ,
നിങ്ങൾ എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?

837
00:44:01,334 --> 00:44:02,745
തീർച്ചയായും, ഗ്യാസ്സിംഗ് ആണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് നല്ലതെന്ന്.

838
00:44:02,769 --> 00:44:04,737
ശരി, അത് നരകമാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്
അതല്ല നീ മിടുക്കൻ.

839
00:44:04,771 --> 00:44:06,472
ഞാൻ ഒരു സക്-അപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ സെയിൽസ്മാൻ അല്ല.

840
00:44:06,506 --> 00:44:07,850
ഊഹൂ.
കിട്ടുമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

841
00:44:07,874 --> 00:44:09,308
വിലാസം
അവർ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

842
00:44:09,342 --> 00:44:11,477
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ സൺഷൈൻ.

843
00:44:11,511 --> 00:44:13,413
ശരി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
കുറച്ച് കഠിനമായ ഡ്രൈവിംഗ് നടത്തണം.

844
00:44:13,446 --> 00:44:15,448
വിട!

845
00:44:19,719 --> 00:44:21,287
എൽ കോൺക്വിസ്റ്റഡോറിലേക്ക് സ്വാഗതം.

846
00:44:21,320 --> 00:44:23,723
അതെ, ഹായ്. നിനക്ക് മുറിയുണ്ടോ
രണ്ടുപേർക്ക് ഉടനെ?

847
00:44:23,756 --> 00:44:26,292
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭ്യമാണ്.
അതെ. എത്ര രാത്രികൾ?

848
00:44:26,325 --> 00:44:28,761
ശരി, ഇന്ന് രാത്രി,
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അത് ചെവിയിൽ കളിക്കും.

849
00:44:28,795 --> 00:44:30,296
നിങ്ങൾ റെയിൻബോ കാർഡ് എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

850
00:44:30,329 --> 00:44:31,731
ഓ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

851
00:44:31,764 --> 00:44:33,776
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് മാത്രം
a, ഓ, വിസ സ്പെഷ്യാലിറ്റി കാർഡ്.

852
00:44:33,800 --> 00:44:35,678
അതെ, പക്ഷേ അവർ നൽകുന്നു
ഓരോ വാങ്ങലിൻ്റെയും ഒരു ശതമാനം

853
00:44:35,702 --> 00:44:37,312
ഗേ, ലെസ്ബിയൻ, ബൈ,
ട്രാൻസ്ജെൻഡർ ചാരിറ്റികൾ.

854
00:44:37,336 --> 00:44:38,738
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക, അല്ലേ?

855
00:44:38,771 --> 00:44:40,582
ശരി, ഇഷ്യൂ ചെയ്യുന്നയാൾ ആയിരിക്കും
അത് പരിപാലിക്കേണ്ടവൻ.

856
00:44:40,606 --> 00:44:42,009
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
ഒരു സൂപ്പർ റൈൻഫോഴ്സ്ഡ് സുരക്ഷിതം

857
00:44:42,042 --> 00:44:43,710
സെൻസിറ്റീവ് മെറ്റീരിയലുകൾക്കായി?

858
00:44:43,743 --> 00:44:45,012
ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻ-റൂം സേഫുകൾ ഉണ്ട്

859
00:44:45,045 --> 00:44:46,512
ഏതെങ്കിലും വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കൾക്ക്
നിനക്കുണ്ടായേക്കാം.

860
00:44:46,546 --> 00:44:48,848
ഈ സ്ഥലം
ലെസ്ബിയൻ സൗഹൃദം, അല്ലേ?

861
00:44:48,881 --> 00:44:50,717
ഓ, അതെ. ശരി, തീർച്ചയായും.

862
00:44:50,750 --> 00:44:52,618
ഞങ്ങൾ ആരോടും സൗഹൃദത്തിലാണ്
ആരാണ് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

863
00:44:52,652 --> 00:44:53,853
നിങ്ങൾക്ക് ഐസ് ഉണ്ടോ?

864
00:44:59,026 --> 00:45:02,895
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു,
പെൺകുട്ടി... ♪

865
00:45:02,929 --> 00:45:04,664
ഇതാണോ?

866
00:45:05,865 --> 00:45:08,601
അവർ പറഞ്ഞു ഫാം റോഡ് 80.

867
00:45:08,634 --> 00:45:10,037
എന്താ കാര്യം?

868
00:45:10,070 --> 00:45:12,338
ജീവിതത്തിൻ്റെ കാര്യങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

869
00:45:12,371 --> 00:45:15,641
♪ മറ്റൊരു ആളെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

870
00:45:17,376 --> 00:45:21,447
♪ ഓ, കുഞ്ഞേ ♪

871
00:45:22,049 --> 00:45:24,484
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

872
00:45:26,953 --> 00:45:31,024
♪ ഓ, കുഞ്ഞേ ♪

873
00:45:31,058 --> 00:45:34,027
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു... ♪

874
00:45:34,061 --> 00:45:37,630
ഇത്, ഉം... സ്ലാപ്പിയുടെ?

875
00:45:37,663 --> 00:45:39,432
അത് ശരിയാണ്.

876
00:45:41,768 --> 00:45:46,006
നിങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ, ഉം,
നാട്ടുകാരല്ലാത്ത സ്ത്രീകൾ ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?

877
00:45:46,039 --> 00:45:47,607
അതിലൊന്നാണ് അത്.

878
00:45:49,009 --> 00:45:50,510
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു കേൾക്കുകയായിരുന്നു

879
00:45:50,543 --> 00:45:51,920
ജൂനിയർ കിംബ്രോയിലേക്ക്
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

880
00:45:51,944 --> 00:45:55,715
ഒരു പെൺകുട്ടി ഇവിടെ വരൂ
എനിക്ക് ഒരു പകുതി നാട്ടുകാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

881
00:45:55,748 --> 00:45:58,818
രണ്ടെണ്ണം എനിക്ക് ഓർമയില്ല
സമീപകാലത്ത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെ വരൂ.

882
00:46:01,988 --> 00:46:03,923
ഇപ്പോൾ, അത് സത്യമാണ്.

883
00:46:03,956 --> 00:46:05,858
സ്നേഹം നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കടിക്കും.

884
00:46:09,029 --> 00:46:12,932
♪ ഓ, കുഞ്ഞേ ♪

885
00:46:12,965 --> 00:46:15,434
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ♪

886
00:46:16,103 --> 00:46:17,804
ഓ, ഞാൻ സുകിയെ അയയ്ക്കാം.

887
00:46:17,837 --> 00:46:20,439
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഈ ആളുകൾ
അവിടെ കാത്തിരിക്കുക

888
00:46:20,473 --> 00:46:21,908
ഡ്രൈവ്-എവേ ഓഫീസിൽ?

889
00:46:21,941 --> 00:46:23,110
ശരി, വ്യക്തമായി, ഇത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല

890
00:46:23,143 --> 00:46:24,844
നിങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ട-വൈവിധ്യം
ശിരഛേദം.

891
00:46:24,877 --> 00:46:26,445
ഇത് ഒരുതരം...

892
00:46:26,479 --> 00:46:28,381
ശരി, അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

893
00:46:28,414 --> 00:46:30,950
പക്ഷേ അവർക്കറിയാം
ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ സാധനങ്ങളുണ്ട്.

894
00:46:30,983 --> 00:46:32,385
അതെ?

895
00:46:32,418 --> 00:46:34,854
നോക്കൂ, മരിയൻ,
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

896
00:46:34,887 --> 00:46:37,590
ഒരുപക്ഷേ അവർ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാകാം
അവരെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്കായി.

897
00:46:37,623 --> 00:46:39,559
അതാണ് ഒരേയൊരു സ്ഥലം
വിളിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

898
00:46:39,592 --> 00:46:42,528
പക്ഷെ എന്തിന് നമുക്ക് കിട്ടും
അവരുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

899
00:46:42,562 --> 00:46:44,564
അത് തിരികെ വിൽക്കുക, അവരെ കുലുക്കുക.

900
00:46:44,597 --> 00:46:47,100
ഏത്, ആകസ്മികമായി,
അത്ര മോശമായ ആശയമല്ല.

901
00:46:47,134 --> 00:46:48,568
ജാമി.

902
00:46:48,601 --> 00:46:50,137
നോക്കൂ, ഞാൻ കൊള്ളയടി കണ്ടുപിടിച്ചതല്ല.

903
00:46:50,170 --> 00:46:52,371
പക്ഷേ, ജാമി,
എന്തുകൊണ്ടാണ് സൂസന്ന ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത്?

904
00:46:52,405 --> 00:46:53,673
അവൾ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.

905
00:46:53,706 --> 00:46:56,709
ഓ, അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
തണുക്കാൻ രണ്ടു ദിവസം.

906
00:46:56,742 --> 00:46:58,878
വിഡ്ഢിയെ തിരിച്ചെടുക്കൂ
ആ ലോക്കപ്പിൽ.

907
00:46:59,812 --> 00:47:02,381
ഓഫീസർ ക്രാസിക്ക് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.

908
00:47:02,415 --> 00:47:04,717
അഭിഭാഷകനോ? നിങ്ങൾ ഒരു കോളേജ് കുമാരനാണോ?

909
00:47:04,750 --> 00:47:07,987
ഓഫീസർ ക്രാസിക്ക് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിക്കാം.

910
00:47:08,021 --> 00:47:10,123
ഓഫീസർ ക്രാസിക്ക്
ബുക്കിംഗ് നടക്കുന്നില്ല.

911
00:47:10,157 --> 00:47:11,858
ഞാൻ ബുക്കിംഗ് നടത്തുകയാണ്, ജാക്കാസ്.

912
00:47:11,891 --> 00:47:13,993
- അവൻ പറഞ്ഞു...
- ഞാൻ അവിടെ നടക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

913
00:47:14,027 --> 00:47:15,661
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ഓടിക്കുന്ന കഴുതയെ ചവിട്ടുക

914
00:47:15,695 --> 00:47:17,864
തിരികെ
ഡെലവെയർ ഫക്കിംഗ് നദി?

915
00:47:17,897 --> 00:47:20,733
ആരാണ് ബുക്കിംഗ് നടത്തുന്നത്?

916
00:47:20,766 --> 00:47:22,169
- നിങ്ങളാണ്.
- ആരാണ്?

917
00:47:22,202 --> 00:47:24,470
- നിങ്ങളാണ്.
- കൊള്ളില്ല!

918
00:47:24,503 --> 00:47:26,006
- ശിങ്ക്!
- അതെ.

919
00:47:26,039 --> 00:47:27,773
ടെലിഫോൺ.

920
00:47:28,841 --> 00:47:30,110
സർജൻ്റ് ഷിങ്കിൾമാൻ.

921
00:47:30,143 --> 00:47:32,079
ഹേയ്. ഇത് ഞാനാണ്.

922
00:47:32,112 --> 00:47:33,813
ഓ, എന്തൊരു മനോഹരമായ ആശ്ചര്യം.

923
00:47:33,846 --> 00:47:36,083
സുകി, ഇപ്പോൾ വരൂ.
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം. ഞാൻ...

924
00:47:36,116 --> 00:47:38,684
- രണ്ട് ഇഴജാതി നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയോ?
- എന്ത്?

925
00:47:38,718 --> 00:47:40,187
രണ്ട് വിചിത്രന്മാർ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.

926
00:47:40,220 --> 00:47:41,888
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

927
00:47:42,788 --> 00:47:44,924
- ഓ, പക്ഷേ അവർ ആരായിരുന്നു?
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

928
00:47:44,957 --> 00:47:46,692
ബിൽ കളക്ടർമാർ,
ഹെർപ്പസ് രോഗികൾ.

929
00:47:46,726 --> 00:47:48,594
രണ്ടു പേർ കൂടി
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയോ ചതിച്ചു.

930
00:47:48,628 --> 00:47:51,497
- ജോർജും ലെന്നിയും.
- ജോർജും ലെന്നിയും?

931
00:47:52,531 --> 00:47:55,168
<i>എലികളുടെയും മനുഷ്യരുടെയും.</i>
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

932
00:47:55,202 --> 00:47:56,903
പുസ്തകങ്ങൾ, അല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ, പ്രിയേ,

933
00:47:56,936 --> 00:47:58,771
തകർക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
ഒരു വലിയ കൊലപാതക കേസ്.

934
00:47:58,804 --> 00:48:01,174
"ഒരു വലിയ കൊലപാതക കേസ് പൊളിക്കണോ"?

935
00:48:01,208 --> 00:48:04,044
പോയാൽ മതി
Curlie's Drive-Away-ലേക്ക്.

936
00:48:04,077 --> 00:48:05,878
- കുർലിയുടെ ഡ്രൈവ്-എവേ?
- അതെ.

937
00:48:05,912 --> 00:48:08,681
നിങ്ങൾ കുർളിയോട് ചോദിക്കൂ...

938
00:48:08,714 --> 00:48:11,018
ആരാ, ആരാ.
അത് നിരാകരിക്കുക!

939
00:48:12,252 --> 00:48:14,054
എന്താണെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക
അറ്റാച്ച് കേസിൽ?

940
00:48:14,087 --> 00:48:16,589
അവർക്ക് എന്ത് കിട്ടി എന്ന് കാണണം
ആ കാര്യത്തിൽ പൂട്ടി.

941
00:48:16,622 --> 00:48:17,924
ജാമി, അത് ഏകദേശം

942
00:48:17,957 --> 00:48:20,793
ഏറ്റവും മൂകമായ കാര്യം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

943
00:48:20,826 --> 00:48:22,938
ഞാൻ എന്തിന് ഇത് ഉണ്ടാക്കണം?
കേളിയുടെ ഡ്രൈവ് എവേയിലേക്ക് പോകുക.

944
00:48:22,962 --> 00:48:24,463
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

945
00:48:24,497 --> 00:48:26,933
നിങ്ങൾ ഗ്യാരണ്ടി?
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

946
00:48:26,966 --> 00:48:29,468
നന്നായി. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ആരും ഇല്ലെങ്കിൽ,

947
00:48:29,502 --> 00:48:31,171
ഞാൻ ആലീസിനെ കൊണ്ടുപോകാം.

948
00:48:31,204 --> 00:48:32,838
ശരിക്കും? ആണയിടുക?

949
00:48:32,872 --> 00:48:35,208
അതെ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ പൂസി-വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ നായയെ കൊണ്ടുപോകും.

950
00:48:35,242 --> 00:48:37,843
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല
വീണ്ടും അവളോടൊപ്പം.

951
00:48:38,744 --> 00:48:40,913
ഒരു ജൂക്ക് ജോയിൻ്റ് എവിടെ?

952
00:48:40,947 --> 00:48:42,949
വെതുംപ്ക, അലബാമ.

953
00:48:42,982 --> 00:48:44,684
ശരി, വെതുംപ്കയ്ക്ക് പുറത്ത്.

954
00:48:44,717 --> 00:48:45,851
അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,

955
00:48:45,885 --> 00:48:49,222
എന്നാൽ വളരെ വ്യക്തിത്വമുള്ളവൻ
സംഗീത പ്രേമി

956
00:48:49,256 --> 00:48:51,091
മറ്റൊരു ജൂക്ക് ജോയിൻ്റിനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

957
00:48:51,124 --> 00:48:52,892
- വിളിക്കുമ്പോൾ വളരെ അടുത്ത് ...
- കണ്ടോ?

958
00:48:52,925 --> 00:48:54,027
നിർത്തുക!

959
00:48:54,061 --> 00:48:55,895
ഐക്കിൻ്റെ വിളിച്ചു.

960
00:48:56,729 --> 00:48:58,898
ഒരുപക്ഷേ അവൻ "മൈക്കിൻ്റെ" എന്ന് പറഞ്ഞിരിക്കാം.

961
00:48:58,931 --> 00:49:00,533
ഒരുപക്ഷേ അവൻ "മൈക്ക്" എന്ന് പറഞ്ഞിരിക്കാം.

962
00:49:00,566 --> 00:49:02,668
ഓ, "മൈക്ക്" അല്ലെങ്കിൽ... എന്നാൽ എന്തായാലും.

963
00:49:02,702 --> 00:49:04,570
ഞാൻ ഫുട്ബോൾ ടീം കരുതുന്നു
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു

964
00:49:04,603 --> 00:49:06,572
ഏത് ജോയിൻ്റിനെക്കുറിച്ച്
ഈ പെൺകുട്ടികൾ പോകുകയായിരുന്നു

965
00:49:06,605 --> 00:49:08,041
അപ്പോ നമ്മൾ വണ്ടി ഓടിക്കും...

966
00:49:08,075 --> 00:49:10,776
വാക്കുകൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക.

967
00:49:10,810 --> 00:49:13,512
പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ
അവസാനം ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ചു.

968
00:49:13,546 --> 00:49:14,981
അവർ തലഹസിയിൽ എത്തി

969
00:49:15,015 --> 00:49:18,651
ഒരു ഹോട്ടലിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തു
എൽ കോൺക്വിസ്റ്റഡോർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

970
00:49:19,286 --> 00:49:20,686
തലഹസ്സി.

971
00:49:20,720 --> 00:49:22,255
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴുതകൾ അവിടെയുണ്ട്

972
00:49:22,289 --> 00:49:24,590
ഉടൻ തന്നെ അത് പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.

973
00:49:24,623 --> 00:49:26,126
ഒരു ജ്യൂക്ക് ജോയിൻ്റ് അല്ല.

974
00:49:26,159 --> 00:49:27,660
നിങ്ങൾ എത്തണം
അതിരാവിലെ തന്നെ.

975
00:49:27,693 --> 00:49:28,761
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.

976
00:49:28,794 --> 00:49:30,997
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിലകൊള്ളും, ചീഫ്.

977
00:49:31,031 --> 00:49:32,965
ഫ്ലിൻ്റിനും എനിക്കും ഉപയോഗിക്കാം
അല്പം കണ്ണടച്ചു.

978
00:49:32,999 --> 00:49:35,068
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല
കഴിഞ്ഞ രാത്രി മുതൽ

979
00:49:35,102 --> 00:49:37,004
ഞങ്ങൾ...

980
00:49:37,037 --> 00:49:38,704
ഹലോ?

981
00:49:39,905 --> 00:49:42,042
- മുഖ്യൻ?
- തലഹസിയിൽ ആരുണ്ട്?

982
00:49:43,043 --> 00:49:44,610
തീർച്ചയായും.

983
00:49:44,643 --> 00:49:46,555
കുറേ സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്
എനിക്ക് പ്രാദേശികമായി ശുപാർശ ചെയ്യാൻ കഴിയും,

984
00:49:46,579 --> 00:49:47,880
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ ഹോട്ടലിൽ,

985
00:49:47,913 --> 00:49:50,549
ഞങ്ങൾക്ക് Espadrilles ഉണ്ട്
കാഷ്വൽ ഡൈനിങ്ങിന്,

986
00:49:50,583 --> 00:49:52,019
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ബാക്‌സ്റ്ററുകൾ ഉണ്ട്,

987
00:49:52,052 --> 00:49:55,088
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ കൂടുതൽ സുന്ദരമായ വേദി
താഴ്ന്ന നിലയിൽ.

988
00:49:56,189 --> 00:49:57,623
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഇവിടെ നിൽക്കണം.

989
00:49:57,656 --> 00:49:59,092
ഐസ് നിറയ്ക്കുക.

990
00:50:03,696 --> 00:50:05,731
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്, പക്ഷേ എങ്ങനെ ...

991
00:50:05,765 --> 00:50:08,101
സ്ത്രീകളേ, ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഒരു പാനീയം?

992
00:50:09,668 --> 00:50:11,804
മഴവില്ല്.

993
00:50:11,837 --> 00:50:12,705
അതെ.

994
00:50:12,738 --> 00:50:15,275
ഓ, നമുക്ക് കിട്ടുമോ
കുറച്ച് ഷാംപെയ്ൻ, ദയവായി?

995
00:50:15,308 --> 00:50:17,044
ശരിക്കും, ശരിക്കും നല്ല ഒന്ന് പോലെ?

996
00:50:17,077 --> 00:50:18,145
തീർച്ചയായും.

997
00:50:19,246 --> 00:50:22,182
പണം കൊടുക്കേണ്ടി വരില്ലേ
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ കാർഡിനായി?

998
00:50:22,215 --> 00:50:23,849
സൈദ്ധാന്തികമായി.

999
00:50:32,092 --> 00:50:33,626
അങ്ങനെ...

1000
00:50:35,328 --> 00:50:38,831
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ച്, ഒപ്പം...

1001
00:50:40,100 --> 00:50:43,669
ഒടുവിൽ അത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല

1002
00:50:43,702 --> 00:50:47,074
ഒരു പെൺകുട്ടി കൊണ്ടുവരുന്നത്
പെട്ടെന്നുള്ള യാത്രയ്‌ക്കായി ഒരു വഴിയോര മോട്ടൽ.

1003
00:50:47,973 --> 00:50:49,975
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കേട്ടു
കൂടുതൽ ആത്മാർത്ഥമായ ലൈംഗികത

1004
00:50:50,010 --> 00:50:52,978
അവിടെ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അത്താഴം കഴിക്കുന്നു
ആദ്യം സംഭാഷണവും

1005
00:50:53,013 --> 00:50:55,115
അങ്ങനെ എല്ലാം പുറത്തുവരുന്നു
എവിടെയോ ആഴത്തിൽ,

1006
00:50:55,148 --> 00:50:58,018
പക്ഷെ എനിക്ക് സാധാരണയായി ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

1007
00:50:58,984 --> 00:51:00,653
Perrier-Jouët Belle Epoque '95.

1008
00:51:00,686 --> 00:51:03,190
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എന്നോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ?

1009
00:51:04,124 --> 00:51:07,693
മരിയൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നല്ല നീരാവി.

1010
00:51:07,726 --> 00:51:09,728
എന്തോ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

1011
00:51:09,762 --> 00:51:11,107
ഇന്നലെ രാത്രി
ഞാൻ കട്ടിലിൽ കിടക്കുമ്പോൾ

1012
00:51:11,131 --> 00:51:14,101
ഞാൻ സ്വയംഭോഗം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു,

1013
00:51:14,134 --> 00:51:18,338
അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്,
ഞാൻ തന്നെ അത് പരിപാലിക്കണം.

1014
00:51:18,371 --> 00:51:19,905
പ്രത്യേകിച്ച്, നിങ്ങളോടൊപ്പം,

1015
00:51:19,939 --> 00:51:21,974
അത് ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ആയിരിക്കണം
ആരാണ് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നത്.

1016
00:51:22,008 --> 00:51:23,143
ഞാൻ ശരിയാണോ?

1017
00:51:24,277 --> 00:51:26,645
ഒരു വിരൽ മാത്രമാകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ക്ലിറ്റും അഡിയോസും ജിഗ്ലിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

1018
00:51:27,813 --> 00:51:29,915
- നന്ദി.
- എന്റെ സന്തോഷം. മാഡം?

1019
00:51:29,949 --> 00:51:31,118
അതെ, ദയവായി.

1020
00:51:31,151 --> 00:51:33,253
പക്ഷെ അത് നല്ല ആശയമാണോ
നമുക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ?

1021
00:51:33,286 --> 00:51:34,920
അതായത്, ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്,

1022
00:51:34,954 --> 00:51:36,922
ഒരുപക്ഷേ അത് അനുമാനിക്കണമെന്നില്ല
അതിലുപരിയായി.

1023
00:51:36,956 --> 00:51:38,391
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അപകടത്തിൽപ്പെടേണ്ടതില്ല
അതിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

1024
00:51:38,425 --> 00:51:41,961
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കണ്ടെത്താനാകും
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാതിരിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങൾ

1025
00:51:41,994 --> 00:51:44,930
നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
വളരെയധികം, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

1026
00:51:44,964 --> 00:51:47,134
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടില്ല.
- കൃത്യമായി.

1027
00:51:47,167 --> 00:51:49,069
എൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ പോലെ
ഗൈഡൻസ് കൗൺസിലർ.

1028
00:51:49,102 --> 00:51:51,770
അവൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
ഇത് അല്ലെങ്കിൽ അത്

1029
00:51:51,804 --> 00:51:53,440
- അനുചിതമായിരിക്കും.
- ഊഹൂ.

1030
00:51:53,473 --> 00:51:57,110
എന്നാൽ ഒടുവിൽ ഞാൻ എപ്പോൾ
അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു,

1031
00:51:57,144 --> 00:51:58,811
ലൈംഗികത മികച്ചതായിരുന്നു.

1032
00:51:58,844 --> 00:52:00,779
സ്ത്രീകളേ, ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ?

1033
00:52:02,915 --> 00:52:05,085
ഞങ്ങളെ തിരക്കുകൂട്ടരുത്, സുഹൃത്തേ.

1034
00:52:06,052 --> 00:52:09,055
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യും.

1035
00:52:20,200 --> 00:52:24,070
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ അമിതമായി ചിന്തിച്ചേക്കാം.

1036
00:52:25,272 --> 00:52:26,906
അതെ.

1037
00:52:27,806 --> 00:52:30,943
ആ മസ്തിഷ്കം അഴിച്ചുവെക്കണം,
ആ മനസ്സ് പറക്കട്ടെ.

1038
00:52:34,847 --> 00:52:38,084
ഒരിക്കൽ ഇങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ഡെബി ഓഗൻബ്ലിക്കിൻ്റെ കൂടെയായിരുന്നു.

1039
00:52:38,118 --> 00:52:39,985
ഓ, ഡെബിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1040
00:52:40,020 --> 00:52:42,055
അവൾക്ക് ഈ ഭീമാകാരമായ ഡിൽഡോ ലഭിച്ചു
അവൾ കയറിയിരിക്കുന്നു

1041
00:52:42,088 --> 00:52:44,057
ഒരു ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് ഡെക്കറിൽ
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള സാൻഡർ,

1042
00:52:44,090 --> 00:52:46,992
അവൾ എന്നെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ തലച്ചോറ് പോകുന്നതുപോലെ

1043
00:52:47,027 --> 00:52:49,029
മുകളിൽ വരൂ
എൻ്റെ വിചിത്രമായ തലയോട്ടിയുടെ.

1044
00:52:49,062 --> 00:52:51,730
അതായത്, ഞാൻ വന്നത് പോലെയാണ്
ഗ്രാൻഡ് ബർലിംഗ്ടൺ മദർ ഫക്ക്...

1045
00:52:51,764 --> 00:52:56,936
♪ സൂര്യോദയം കാണുക
ഉഷ്ണമേഖലാ ദ്വീപിൽ നിന്ന് ♪

1046
00:52:58,505 --> 00:53:02,242
♪ ഓർക്കുക, പ്രിയേ ♪

1047
00:53:02,275 --> 00:53:04,910
♪ എല്ലാ സമയത്തും ♪

1048
00:53:06,879 --> 00:53:11,717
♪ നീ എനിക്കുള്ളതാണ്... ♪

1049
00:55:43,570 --> 00:55:45,238
ഒരു നേട്ടം.

1050
00:55:45,271 --> 00:55:47,973
അല്ലേ? എനിക്കൊന്ന് പേരിടൂ.

1051
00:55:48,007 --> 00:55:50,510
കുറഞ്ഞത് ഞാനെങ്കിലും രംഗത്തുണ്ട്
ആളുകളുമായി ഇടപഴകുന്നു.

1052
00:55:50,543 --> 00:55:52,379
ആ പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നു
ഒരു ടോപ്പ് പോലെ.

1053
00:55:53,279 --> 00:55:56,316
ഫ്ലിൻ്റ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഒരു സ്ത്രീയെ ഭോഗിച്ചു

1054
00:55:56,349 --> 00:55:57,983
ഒരു ക്രീക്കി പൂമുഖത്തെ സ്വിംഗിൽ

1055
00:55:58,017 --> 00:55:59,695
ഒരു ചൂടുള്ള വേനൽക്കാല സായാഹ്നത്തിൽ...
ക്രിക്കറ്റുകൾ, അങ്ങനെ?

1056
00:55:59,719 --> 00:56:02,988
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവളെ വെറുതെ വഞ്ചിച്ചു
നാളെ ഇല്ലാത്ത പോലെ

1057
00:56:03,022 --> 00:56:04,657
നിങ്ങളുടെ കണങ്കാലിന് ചുറ്റുമുള്ള ട്രൗസറുകൾ,

1058
00:56:04,691 --> 00:56:07,193
ബെൽറ്റ് ജംഗ്ലിംഗ്,
ബാൻഡ് അടിക്കാൻ അലറുന്നു,

1059
00:56:07,227 --> 00:56:09,995
സ്ലാമിംഗ് അകന്നു
ഒരു സിൻസിനാറ്റി ജാക്ക്ഹാമർ പോലെ.

1060
00:56:10,029 --> 00:56:11,997
അതെ, ആളുകൾ ചുറ്റിനടന്നേക്കാം

1061
00:56:12,031 --> 00:56:13,466
നീ വിഡ്ഢിയായി കാണുകയും ചെയ്യുന്നു
അവിടെ മുകളിലേക്ക്

1062
00:56:13,500 --> 00:56:15,000
വരാന്തയിൽ ഹാം അടിക്കുക,

1063
00:56:15,034 --> 00:56:18,004
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾ നൽകുന്ന വിലയാണ്
ആശയവിനിമയത്തിന്.

1064
00:56:18,037 --> 00:56:20,607
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കുഴപ്പമാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കും

1065
00:56:20,640 --> 00:56:23,143
ബാക്കിയുള്ളവ
നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ ജീവിതം

1066
00:56:23,176 --> 00:56:26,179
വെറുതെ ആളുകളെ അടിക്കുന്നു, പിന്നെ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പുഡ് വലിക്കുന്നു.

1067
00:56:26,212 --> 00:56:27,680
മേധാവിയോട് പറയാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

1068
00:56:27,714 --> 00:56:29,982
അതെ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അവനോടും പറയുക

1069
00:56:30,016 --> 00:56:31,684
നിങ്ങളാണെന്ന്
ഒരു സാമൂഹിക വിഡ്ഢി

1070
00:56:31,718 --> 00:56:33,453
ഞാൻ ചുമന്നുകൊണ്ടിരുന്നത്
എൻ്റെ പുറകിൽ

1071
00:56:33,486 --> 00:56:35,921
ഫിലാഡൽഫിയയിൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും!

1072
00:56:54,007 --> 00:56:55,542
സഹായം.

1073
00:57:04,484 --> 00:57:06,119
"വലിയ കേസ്."

1074
00:57:06,753 --> 00:57:08,455
ആ സ്ത്രീ.

1075
00:57:12,091 --> 00:57:14,694
കർളിയെ ആരും രക്ഷിക്കില്ലേ?

1076
00:57:35,648 --> 00:57:37,484
തല്ലാഹസ്സിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുക.

1077
00:57:37,517 --> 00:57:39,252
അതെ സർ.

1078
00:59:00,133 --> 00:59:03,169
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ ഉടൻ കഴിക്കുമോ?

1079
00:59:03,202 --> 00:59:05,104
ശരി.

1080
00:59:06,873 --> 00:59:09,275
ഓ. എല്ലാം ശരി.

1081
00:59:40,907 --> 00:59:42,875
ജാമിയോ?

1082
00:59:42,909 --> 00:59:48,114
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.

1083
00:59:49,882 --> 00:59:52,118
ജാമി, ഇല്ല!

1084
01:00:00,426 --> 01:00:01,661
ജാമി, എന്തുകൊണ്ട്?

1085
01:00:07,533 --> 01:00:09,369
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1086
01:00:09,402 --> 01:00:10,703
മരിയൻ.

1087
01:00:11,771 --> 01:00:13,573
സർ?

1088
01:00:13,606 --> 01:00:15,274
- സാർ.
- ഹും?

1089
01:00:16,509 --> 01:00:18,277
തലഹസ്സി, സർ.

1090
01:00:18,311 --> 01:00:20,880
എവിടെ, കൃത്യമായി?

1091
01:00:20,913 --> 01:00:23,282
അതെ, ഉം...

1092
01:00:23,883 --> 01:00:25,184
ട്രാക്ക്.

1093
01:00:25,218 --> 01:00:27,253
നായ ട്രാക്ക്? അതെ സർ.

1094
01:00:27,286 --> 01:00:28,888
ആ ലിംഗങ്ങൾ കുഴപ്പമാണ്,
ജാമി.

1095
01:00:28,921 --> 01:00:30,456
ഓ, ഇപ്പോൾ വരൂ.

1096
01:00:30,490 --> 01:00:33,326
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അഴിച്ചുവിടും.

1097
01:00:33,359 --> 01:00:35,261
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കും
അവയിലൂടെയോ?

1098
01:00:35,294 --> 01:00:37,563
ഇല്ല. എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.

1099
01:00:38,998 --> 01:00:40,933
ഓ, വരൂ. ഭ്രാന്തനാകരുത്.

1100
01:00:40,967 --> 01:00:42,402
ഇന്നലെ രാത്രി മനോഹരമായിരുന്നു,

1101
01:00:42,435 --> 01:00:44,370
പക്ഷേ നീ ഉറങ്ങിപ്പോയി
പിന്നെ എൻ്റെ ഊഴം കിട്ടിയില്ല

1102
01:00:44,404 --> 01:00:46,281
വാട്ടർ സ്ലൈഡിൽ,
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

1103
01:00:46,305 --> 01:00:47,940
ശരി!
-എല്ലാം ശരി!

1104
01:00:47,974 --> 01:00:50,643
എല്ലാവരും, വിശ്രമിക്കുക. ശാന്തത പാലിക്കുക.

1105
01:00:50,677 --> 01:00:52,412
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾക്കാണ്.

1106
01:00:53,713 --> 01:00:55,224
ആ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക,
ഭ്രാന്തൻ!

1107
01:00:55,248 --> 01:00:56,482
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!

1108
01:00:56,516 --> 01:00:58,951
രണ്ട് ഇനങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1109
01:00:58,985 --> 01:01:00,453
ആരാ. അവൾ നഗ്നയാണ്.

1110
01:01:00,486 --> 01:01:02,689
ശരി, വലിയ കാര്യമില്ല.
വെറും നഗ്നയായ സ്ത്രീ.

1111
01:01:02,722 --> 01:01:04,323
രണ്ട് ഇനങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1112
01:01:04,357 --> 01:01:06,392
അതെ, ഇത്. ദയവായി നന്ദി അറിയിക്കുക.

1113
01:01:06,426 --> 01:01:08,494
- ഒപ്പം ഹെഡ് ബോക്സും.
- ഹെഡ് ബോക്സ്!

1114
01:01:08,528 --> 01:01:10,496
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രഭാഷണം നടത്തരുത്!

1115
01:01:10,530 --> 01:01:12,408
ശരി, സ്ത്രീകളേ.
പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ല. ഒരുതവണ കൂടി.

1116
01:01:12,432 --> 01:01:14,400
ദയവായി നന്ദി അറിയിക്കുക.
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

1117
01:01:14,434 --> 01:01:16,936
രണ്ട് ഇനങ്ങൾ. പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. ശരി.

1118
01:01:16,969 --> 01:01:19,305
നമുക്ക് ഈ ഷോ റോഡിലിറക്കാം.

1119
01:01:20,907 --> 01:01:23,242
അതെ, കുഞ്ഞേ.

1120
01:01:23,276 --> 01:01:27,780
നിങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്, ബൗൺസിയാണ്,

1121
01:01:27,814 --> 01:01:31,484
സുന്ദരിയായ കുഞ്ഞ്.

1122
01:01:31,517 --> 01:01:34,587
സ്നേഹം മരിക്കേണ്ടതില്ല കുഞ്ഞേ.

1123
01:01:35,888 --> 01:01:37,690
ആരാ.

1124
01:01:37,724 --> 01:01:40,293
ഇത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്.

1125
01:01:40,326 --> 01:01:42,995
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും.

1126
01:01:43,030 --> 01:01:44,731
ആരാ.

1127
01:01:44,764 --> 01:01:46,933
എന്നും

1128
01:01:46,966 --> 01:01:50,737
എന്നും എന്നും

1129
01:01:50,770 --> 01:01:55,808
- എന്നും എന്നും.
- എന്നും എന്നും.

1130
01:01:55,842 --> 01:02:00,379
ഒരിക്കലും വാടരുത്, ഒരിക്കലും തളരരുത്.

1131
01:02:00,413 --> 01:02:04,484
ഒരിക്കലും വാടരുത്, ഒരിക്കലും തളരരുത്.

1132
01:02:04,517 --> 01:02:09,022
ഒരിക്കലും വാടരുത്, ഒരിക്കലും തളരരുത്.

1133
01:02:09,056 --> 01:02:13,426
ഒരിക്കലും വാടരുത്, ഒരിക്കലും തളരരുത്.

1134
01:02:13,459 --> 01:02:17,030
ഒരിക്കലും വാടരുത്, ഒരിക്കലും തളരരുത്.

1135
01:02:17,064 --> 01:02:20,767
ഒരിക്കലും വാടരുത്...

1136
01:02:24,804 --> 01:02:26,006
അവരെ നേരെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോയി.

1137
01:02:26,039 --> 01:02:27,473
അവരെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിച്ചിട്ടില്ല, ചീഫ്.

1138
01:02:27,507 --> 01:02:29,575
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് കരുതി
സംസാരിക്കുന്നത്.

1139
01:02:33,046 --> 01:02:34,781
ഇത് മാത്രമാണോ അവർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്?

1140
01:02:34,814 --> 01:02:36,582
എന്താണ് അവർക്കുണ്ടായിരുന്നത്?

1141
01:02:37,683 --> 01:02:42,089
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം വൈകി
ഒരു ഡിക്ക് ഷോർട്ട്.

1142
01:02:42,122 --> 01:02:44,357
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1143
01:02:44,390 --> 01:02:46,526
സെനറ്ററുടെ ലിംഗം
കേസിൽ ഇല്ല!

1144
01:02:46,559 --> 01:02:48,928
- ഇതിലല്ല...
- ശരി, അത് കണക്കുകൾ മാത്രം.

1145
01:02:48,961 --> 01:02:50,830
വരൂ പെൺകുട്ടികളേ.

1146
01:02:50,863 --> 01:02:52,465
അവസാനത്തെ ഫാലസ് എവിടെയാണ്?

1147
01:02:55,635 --> 01:02:57,837
നിങ്ങൾ കേസ് പരിശോധിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്?

1148
01:02:57,870 --> 01:02:59,539
ഞാൻ-ഞാൻ...

1149
01:02:59,572 --> 01:03:01,517
അവൻ തൻറെ കുണ്ണയിൽ ചവിട്ടുകയാണ്
മുഴുവൻ താഴേക്ക്, ചീഫ്.

1150
01:03:01,541 --> 01:03:03,409
നീ എന്ത് ചെയ്തു, ഞെട്ടി?

1151
01:03:03,442 --> 01:03:05,344
എനിക്ക് സ്പാനിഷ് പയ്യൻ്റെ തല കിട്ടി,
ഐൻസ്റ്റീൻ!

1152
01:03:05,378 --> 01:03:06,679
അവർ നിങ്ങൾക്ക് കോമ്പിനേഷൻ നൽകി,

1153
01:03:06,712 --> 01:03:08,681
എന്നിട്ടും അത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി
15 മിനിറ്റ്!

1154
01:03:08,714 --> 01:03:10,449
- ഞാൻ ഒരിക്കലും വഴുതിപ്പോകില്ല.
- വലത്, ഇടത്,

1155
01:03:10,483 --> 01:03:12,351
ആദ്യ സംഖ്യ കഴിഞ്ഞു.

1156
01:03:24,597 --> 01:03:28,634
സെനറ്റർ നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

1157
01:03:29,535 --> 01:03:32,438
അയാൾ കഞ്ചാവ് വലിച്ചു
ഒരിക്കൽ കോളേജിൽ.

1158
01:03:32,471 --> 01:03:33,739
ഞങ്ങളിൽ പലരും ചെയ്തു.

1159
01:03:33,773 --> 01:03:36,109
അത് വേറൊരു സമയമായിരുന്നു.

1160
01:03:36,143 --> 01:03:39,412
അയാൾ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോയി
ഒരു ഹിപ്പി ചിക്കിനെ കണ്ടുമുട്ടി,

1161
01:03:39,445 --> 01:03:41,881
ടിഫാനി പ്ലാസ്റ്റർ കാസ്റ്റർ.

1162
01:03:47,954 --> 01:03:49,156
വീട്ടുജോലി.

1163
01:03:51,158 --> 01:03:55,628
അവൾ ഒരു പ്ലാസ്റ്റർ കാസ്റ്റ് എടുത്തു
അവൻ്റെ ആവേശത്തിൽ...

1164
01:03:57,164 --> 01:03:58,664
കാര്യം.

1165
01:04:00,633 --> 01:04:03,870
അവൾ ഒരു മോഡൽ ഉണ്ടാക്കി
അവളുടെ ഓരോ "വൃദ്ധന്മാർ"

1166
01:04:06,639 --> 01:04:09,009
ആ സമയത്ത്, സെനറ്റർ
എന്നെങ്കിലും അറിഞ്ഞില്ല

1167
01:04:09,042 --> 01:04:12,411
അവൻ സേവിക്കാൻ വിളിക്കപ്പെടും
അവൻ്റെ സമൂഹം, അവൻ്റെ സംസ്ഥാനം,

1168
01:04:12,445 --> 01:04:14,914
ഒരുപക്ഷേ എന്നെങ്കിലും അവൻ്റെ രാഷ്ട്രവും.

1169
01:04:16,916 --> 01:04:18,118
അവൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു.

1170
01:04:21,587 --> 01:04:25,591
അവൻ്റെ ലിംഗം കടന്നുപോയി
കൈ മുതൽ കൈ വരെ.

1171
01:04:25,625 --> 01:04:27,660
ഒടുവിൽ തീർന്നു
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര കളക്ടറുമായി

1172
01:04:27,693 --> 01:04:30,596
പേരിട്ടു
അലജാൻഡ്രോ സാൻ്റോസ് വൈ ഒബ്രഡോർ.

1173
01:04:30,630 --> 01:04:33,966
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു, ഒരു തരത്തിൽ.

1174
01:04:48,881 --> 01:04:52,085
ഈ ലിംഗം ആകാൻ കഴിയില്ല
ഒരു കഷണം ചരക്ക്.

1175
01:04:52,119 --> 01:04:54,820
ചിന്തിക്കുക: eBay,

1176
01:04:54,854 --> 01:04:59,059
"സെനറ്റർ ഗാരി ചാനലിൻ്റെ
ഡിംഗ്-ഡോംഗ്, ലഘുവായി ഉപയോഗിക്കുന്നു."

1177
01:04:59,092 --> 01:05:01,627
അഭിപ്രായങ്ങൾ, അവലോകനങ്ങൾ.

1178
01:05:01,661 --> 01:05:04,097
എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കുക
അതു അവനോടു ചെയ്യും.

1179
01:05:04,131 --> 01:05:08,501
അവൻ്റെ മക്കൾ, അവൻ്റെ കുടുംബം,
അവൻ്റെ കരിയർ.

1180
01:05:11,104 --> 01:05:14,207
ഞങ്ങൾ യുക്തിരഹിതരല്ല.

1181
01:05:14,241 --> 01:05:16,943
അതിന് ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ പണം നൽകും.

1182
01:05:16,976 --> 01:05:18,211
ഞങ്ങൾ വെറുതെ...

1183
01:05:18,245 --> 01:05:20,180
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുമോ!

1184
01:05:20,213 --> 01:05:21,514
അത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല!

1185
01:05:21,547 --> 01:05:23,050
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ ഉണർത്താൻ.

1186
01:05:23,083 --> 01:05:24,117
ഞാൻ പരീക്ഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു.

1187
01:05:24,151 --> 01:05:25,551
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1188
01:05:25,584 --> 01:05:26,852
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല!
- എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു.

1189
01:05:26,886 --> 01:05:28,554
ഹേയ്, അത് ഐറിഷ് കോഫി ആയിരുന്നു.
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു!

1190
01:05:28,587 --> 01:05:29,855
കോഴിയിൽ ലഹരി.

1191
01:05:29,889 --> 01:05:31,524
- ഇല്ല! ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

1192
01:05:31,557 --> 01:05:33,260
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

1193
01:05:33,293 --> 01:05:35,195
- ജീവിതം മനസ്സിലാക്കാൻ.
- ഇല്ല!

1194
01:05:35,228 --> 01:05:37,863
- ജീവിതത്തിൻ്റെ വസ്‌തുക്കൾ!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1195
01:05:40,599 --> 01:05:43,502
ദൈവമേ, മനുഷ്യാ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

1196
01:06:16,303 --> 01:06:17,937
മമ്മി.

1197
01:06:39,859 --> 01:06:41,627
ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യണം
ഹോട്ടലിലേക്ക് മടങ്ങുക

1198
01:06:41,660 --> 01:06:43,030
ലിംഗം പിടിക്കുക
കിടക്കയിൽ നിന്ന്.

1199
01:06:43,063 --> 01:06:44,630
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലുകൾ മാറുന്നു.

1200
01:06:44,663 --> 01:06:46,342
നിങ്ങൾ ലിംഗം പിടിക്കുക.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹോട്ടലിൽ കാണും.

1201
01:06:46,366 --> 01:06:47,867
ശരി. ലാ ലാൻ്റർന.

1202
01:06:47,900 --> 01:06:50,170
ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാം
Abzug എന്ന പേരിൽ.

1203
01:06:50,203 --> 01:06:52,638
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ആർട്ട് സ്റ്റോർ.

1204
01:06:59,745 --> 01:07:01,847
അടുത്ത ഉപഭോക്താവ്, ദയവായി.

1205
01:07:01,881 --> 01:07:04,884
ഷിങ്കിൾമാൻ.
ടാലഹസിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

1206
01:07:04,917 --> 01:07:06,286
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.

1207
01:07:09,356 --> 01:07:10,923
വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള കമ്മിറ്റി.

1208
01:07:10,956 --> 01:07:12,825
എനിക്ക് സെനറ്ററോട് സംസാരിക്കണം.

1209
01:07:12,858 --> 01:07:16,263
ശരി, ഞാൻ ആരോട് പറയണം
വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

1210
01:07:16,296 --> 01:07:18,798
ആരെങ്കിലും തൻ്റെ...

1211
01:07:20,200 --> 01:07:22,568
വ്യക്തിഗത ഇഫക്റ്റുകൾ.

1212
01:07:53,433 --> 01:07:55,901
ഇതാരാണ്?

1213
01:07:55,935 --> 01:07:57,170
സെനറ്റർ?

1214
01:07:57,204 --> 01:07:59,705
അതെ. ഇതാരാണ്?

1215
01:07:59,738 --> 01:08:02,775
ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ
ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ.

1216
01:08:02,808 --> 01:08:06,113
ഇന്ന് രാത്രിയോടെ കിട്ടുമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാര്യം തിരികെ നൽകാം.

1217
01:08:06,146 --> 01:08:07,813
എല്ലാവരുടെയും കാര്യങ്ങൾ.

1218
01:08:07,847 --> 01:08:10,417
എവിടെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് ഞാൻ പറയാം
പണം. ഒറ്റയ്ക്ക് വരൂ.

1219
01:08:10,450 --> 01:08:12,651
നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ലെങ്കിൽ,

1220
01:08:12,685 --> 01:08:14,687
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാനത് അറിയും.

1221
01:08:24,097 --> 01:08:25,432
ജാമി ഡോബ്സ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരാൾ

1222
01:08:25,465 --> 01:08:27,367
ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്തു
ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ നിന്ന്.

1223
01:08:27,400 --> 01:08:28,801
ഓ, അതെ. മം-ഹും.

1224
01:08:30,303 --> 01:08:32,139
ശരി, ഇത് അവൾക്കുള്ളതാണ്.

1225
01:08:32,172 --> 01:08:33,273
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, മിസ്.

1226
01:08:33,306 --> 01:08:34,874
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടമായി.

1227
01:08:34,907 --> 01:08:37,776
ഉം, അവളുടെ സുഹൃത്ത്
അവ പരിശോധിച്ചു.

1228
01:08:57,464 --> 01:08:59,199
ചെയ്തു.

1229
01:09:01,000 --> 01:09:02,302
എന്ത് കൊണ്ട്?

1230
01:09:02,335 --> 01:09:04,703
പിന്നീട് പറയാം.
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു.

1231
01:09:05,372 --> 01:09:07,174
എന്നോടൊപ്പം ചേരണോ?

1232
01:09:36,369 --> 01:09:38,038
ജാമി.

1233
01:09:40,106 --> 01:09:41,941
എനിക്ക് വേണം...

1234
01:09:41,974 --> 01:09:43,276
ഊഹൂ?

1235
01:09:43,310 --> 01:09:46,346
ഞാൻ... എനിക്ക്-എനിക്ക് വേണം...

1236
01:09:46,379 --> 01:09:48,981
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, പഞ്ചസാര മധുരം?

1237
01:09:50,983 --> 01:09:53,386
എനിക്ക് പ്രണയിക്കണം
സെനറ്ററുടെ ലിംഗത്തോടൊപ്പം.

1238
01:10:56,182 --> 01:10:58,018
♪ തീ ♪

1239
01:10:58,851 --> 01:11:01,054
♪ കത്തിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു ♪

1240
01:11:03,390 --> 01:11:05,392
♪ തീ ♪

1241
01:11:05,425 --> 01:11:08,361
♪ പഠിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

1242
01:11:14,534 --> 01:11:16,202
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1243
01:11:17,404 --> 01:11:19,205
ഡെമോക്രാറ്റുകൾ.

1244
01:11:19,239 --> 01:11:20,873
നമ്മൾ ഇരുന്നാലോ?

1245
01:11:20,906 --> 01:11:23,610
♪ മനസ്സിലുറപ്പിച്ചു,
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ ♪

1246
01:11:23,643 --> 01:11:26,079
♪ നിങ്ങൾ വളരെ അന്ധനായിരുന്നു ♪

1247
01:11:26,112 --> 01:11:28,881
♪ നിങ്ങൾ പിന്നിലായി, ഓ, ഇല്ല ♪

1248
01:11:28,914 --> 01:11:30,583
അവരെല്ലാം അവിടെയുണ്ടോ?

1249
01:11:30,617 --> 01:11:32,851
♪ തീ ♪

1250
01:11:32,885 --> 01:11:34,554
♪ ഞാൻ നിന്നെ കത്തിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകും ♪

1251
01:11:34,587 --> 01:11:36,122
അവരെ എണ്ണുക.

1252
01:11:37,457 --> 01:11:39,259
♪ തീ ♪

1253
01:11:40,160 --> 01:11:42,295
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകും ♪

1254
01:11:47,966 --> 01:11:51,837
♪ നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നു
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ പോലെ... ♪

1255
01:11:52,505 --> 01:11:55,375
ഞങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല...

1256
01:11:55,408 --> 01:11:57,444
ഈ ചരക്ക്.

1257
01:11:59,346 --> 01:12:01,081
ഇവരെല്ലാം നല്ല ആളുകളാണ്.

1258
01:12:01,114 --> 01:12:04,117
പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകളും,
അവയിൽ ചിലത്.

1259
01:12:05,251 --> 01:12:09,055
അതിലൊന്നിൻ്റെ തലയുണ്ട്
വലിയ ഫോർച്യൂൺ 500 കമ്പനികൾ.

1260
01:12:10,023 --> 01:12:13,093
യുടെ ഉടമ
ഒരു വലിയ മാർക്കറ്റ് ഫുട്ബോൾ ടീം.

1261
01:12:14,694 --> 01:12:16,862
ഒരു സുപ്രീം കോടതി ജഡ്ജി.

1262
01:12:17,464 --> 01:12:19,165
♪ തീ... ♪

1263
01:12:19,199 --> 01:12:23,670
നിങ്ങൾ ചെറിയ മനുഷ്യർ
നിങ്ങളെത്തന്നെ തലോടുക

1264
01:12:23,703 --> 01:12:26,306
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്
അത് ഒരിക്കലും നിന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല,

1265
01:12:26,339 --> 01:12:30,510
കടത്തൽ
മറ്റുള്ളവരുടെ നേട്ടങ്ങൾ.

1266
01:12:30,543 --> 01:12:32,178
സെനറ്റർ, വിശുദ്ധി സംരക്ഷിക്കുക.

1267
01:12:32,212 --> 01:12:35,248
ഒപ്പം കൈമാറുക
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സ്മാക്കർമാർ.

1268
01:12:37,283 --> 01:12:40,320
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു
നിയന്ത്രണങ്ങളില്ലാത്ത സ്വതന്ത്ര വിപണി.

1269
01:12:40,353 --> 01:12:42,422
♪ തീ ♪

1270
01:12:44,424 --> 01:12:46,292
♪ തീ... ♪

1271
01:12:46,326 --> 01:12:48,094
എനിക്കറിയില്ല.

1272
01:12:51,398 --> 01:12:52,599
♪ തീ... ♪

1273
01:12:52,632 --> 01:12:54,067
ആരുടെ തലവൻ, സെനറ്റർ?

1274
01:12:54,100 --> 01:12:58,338
സ്ത്രീകളേ, എന്നോടു പൊങ്ങച്ചം കാണിക്കരുത്.

1275
01:13:01,708 --> 01:13:03,942
നമ്മൾ ചെയ്തത് തെറ്റാണോ?

1276
01:13:04,577 --> 01:13:06,513
അടുത്ത പ്രസിഡൻ്റായാലോ?

1277
01:13:07,580 --> 01:13:09,282
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളാണ്.

1278
01:13:09,315 --> 01:13:12,452
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും ഉണ്ട്
പിന്നീട് ഒരു ചെറിയ ബേസ്മെൻ്റ് പാർട്ടി.

1279
01:13:12,485 --> 01:13:14,053
നിങ്ങൾക്ക് ചേരണോ?

1280
01:13:22,328 --> 01:13:24,464
ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.

1281
01:13:27,567 --> 01:13:29,302
സുകീ?

1282
01:13:29,335 --> 01:13:32,505
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. അപ്പോൾ അത് എന്തായിരുന്നു
ക്രാക്ക്ഹെഡ് ഫോൺ കോൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

1283
01:13:32,539 --> 01:13:34,507
എന്താണ്-നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

1284
01:13:34,541 --> 01:13:37,010
എത്ര ഡൈക്ക് ബാറുകൾ ഉണ്ട്
തലഹസിയിലോ?

1285
01:13:37,043 --> 01:13:39,212
എന്താ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവാണോ?

1286
01:13:39,245 --> 01:13:40,747
അവരാണോ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത്
പ്രസിഡൻ്റ്

1287
01:13:40,780 --> 01:13:42,549
ലിറ്റിൽ മിസ് ലയർ പാൻ്റ്സ്, Inc.?

1288
01:13:43,583 --> 01:13:45,552
ഓ, ഇത്? ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ...

1289
01:13:57,564 --> 01:13:59,275
കാരണം ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അവർക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു

1290
01:13:59,299 --> 01:14:01,034
പക്ഷേ അവർ എങ്ങനെയോ ചെയ്തു,
ഇന്ന് രാവിലെയും,

1291
01:14:01,067 --> 01:14:02,707
അവർ ഞങ്ങളെ പുറകിലാക്കി
ഒരു ടൊയോട്ട ടെർസലിൻ്റെ

1292
01:14:02,735 --> 01:14:04,375
ഞങ്ങളെ നായ ട്രാക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

1293
01:14:04,404 --> 01:14:06,272
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം,

1294
01:14:06,306 --> 01:14:08,107
അവർ പോയിരുന്നു
പിന്നിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ലിംഗം.

1295
01:14:08,141 --> 01:14:11,377
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞു.

1296
01:14:14,247 --> 01:14:16,516
അവൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

1297
01:14:17,750 --> 01:14:20,520
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ഇത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല.

1298
01:14:37,604 --> 01:14:39,372
അമ്മച്ചി.

1299
01:14:48,147 --> 01:14:50,250
അവൾ എന്താണ് പിന്തുടരുന്നത്?

1300
01:14:50,283 --> 01:14:52,151
അതെ.

1301
01:14:52,185 --> 01:14:53,453
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ മറന്നു

1302
01:14:53,486 --> 01:14:55,655
സൗമ്യനായ ആളുടെ തല
ഹാറ്റ്ബോക്സിൽ.

1303
01:15:03,129 --> 01:15:06,099
ആൺകുട്ടി, ഞാൻ കരുതുന്നു
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ എനിക്ക് ജയിക്കാനാകും.

1304
01:15:06,132 --> 01:15:08,101
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വെറുതെയിലേക്കിറങ്ങാം
തുടരുക.

1305
01:15:08,134 --> 01:15:10,436
ആരു പരാതി പറയും
നമ്മൾ കാർ സൂക്ഷിച്ചാലോ?

1306
01:15:10,470 --> 01:15:12,705
കാര്യങ്ങൾ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.

1307
01:15:12,739 --> 01:15:15,675
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1308
01:15:15,708 --> 01:15:17,410
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1309
01:15:17,443 --> 01:15:21,447
എന്ന് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി അറിയാം
സെനറ്റർ ഒരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയാണ്,

1310
01:15:21,481 --> 01:15:23,783
പക്ഷെ ഞാൻ സമ്മതിക്കണം,

1311
01:15:23,816 --> 01:15:25,685
ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യും...

1312
01:15:25,718 --> 01:15:27,520
വിഷമിക്കേണ്ട പെണ്ണേ.

1313
01:15:27,554 --> 01:15:29,589
ഞാൻ ഒരു കാസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി.

1314
01:15:29,622 --> 01:15:31,324
ഒപ്പം രണ്ട് കോപ്പികളും.

1315
01:15:32,892 --> 01:15:34,460
കൊള്ളാം.

1316
01:15:34,494 --> 01:15:36,162
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് രണ്ട്?

1317
01:15:36,195 --> 01:15:37,597
പരസ്പരം.

1318
01:15:37,630 --> 01:15:39,766
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങളുടെ സന്ദർശകൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1319
01:15:39,799 --> 01:15:41,801
നമ്മുടെ കാർ കിട്ടുമോ?

1320
01:15:41,834 --> 01:15:45,371
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവളുടെയും അവളുടെയും.

1321
01:15:48,808 --> 01:15:50,410
അമ്മായി എല്ലിസ്.

1322
01:15:51,611 --> 01:15:53,179
ഓ, ഹലോ, പ്രിയേ.

1323
01:15:53,212 --> 01:15:54,714
- അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയാണോ?
- ഊഹൂ.

1324
01:15:54,747 --> 01:15:56,182
അങ്കിൾ ജോൺ അവളെ പള്ളിയിൽ വച്ചാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്.

1325
01:15:56,215 --> 01:15:57,850
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
അവൾ വളരെ മതവിശ്വാസിയാണ്.

1326
01:15:57,884 --> 01:16:00,253
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

1327
01:16:01,220 --> 01:16:02,589
ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ജെമി.

1328
01:16:02,622 --> 01:16:03,856
ഓ, യുവതി, സുഖമാണോ?

1329
01:16:03,890 --> 01:16:05,458
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണ്
തലഹസിയിലോ?

1330
01:16:05,491 --> 01:16:08,294
അതെ, മാഡം,
എത്ര മനോഹരമായ നഗരം.

1331
01:16:08,328 --> 01:16:11,164
- മിയാമി പോലെയല്ല.
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.

1332
01:16:11,197 --> 01:16:13,333
മിയാമി പോലെയല്ല.

1333
01:16:13,366 --> 01:16:14,901
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം വളരെക്കാലം താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1334
01:16:14,934 --> 01:16:16,502
ഇല്ല, നിർഭാഗ്യവശാൽ...

1335
01:16:16,536 --> 01:16:18,438
പക്ഷി സങ്കേതത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ,
ഞങ്ങൾ മസാച്യുസെറ്റ്‌സിലേക്ക് പോകുന്നു.

1336
01:16:18,471 --> 01:16:20,506
- ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി തീരുമാനിച്ചു.
- ജാമി.

1337
01:16:20,540 --> 01:16:22,342
ശരി, അവർക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
മസാച്യുസെറ്റ്സിൽ

1338
01:16:22,375 --> 01:16:24,811
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇല്ല എന്ന്
നോർത്ത് ഫ്ലോറിഡയിൽ?

1339
01:16:24,844 --> 01:16:27,047
അവിടെ സ്ത്രീകൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

1340
01:16:30,917 --> 01:16:33,119
പരസ്പരം?

1341
01:16:34,854 --> 01:16:36,422
ഹും.

1342
01:16:37,390 --> 01:16:40,360
ശരി, അതൊരു പുതുമയാണ്.

1343
01:16:54,774 --> 01:16:56,676
സ്ത്രീകളേ!

1344
01:17:10,623 --> 01:17:13,393
♪ ഇതാ ഞാൻ ♪

1345
01:17:13,426 --> 01:17:16,496
♪ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ കിടക്കുന്നു

1346
01:17:16,529 --> 01:17:20,266
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അനുഭവിക്കുന്നു
കൃത്യസമയത്ത് അടിക്കുക ♪

1347
01:17:20,299 --> 01:17:23,503
♪ എൻ്റേത് പോലെ തന്നെ

1348
01:17:24,871 --> 01:17:27,273
♪ ഇതാ ഞാൻ ♪

1349
01:17:27,306 --> 01:17:30,810
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലായതിനാൽ

1350
01:17:30,843 --> 01:17:34,380
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്
നീ എൻ്റേതാണ് ♪

1351
01:17:34,414 --> 01:17:39,552
♪ എല്ലാം ശരിയാണ്, നന്നായി ♪

1352
01:17:39,585 --> 01:17:43,289
♪ നിങ്ങളായിരുന്നു രണ്ടാമത്തെ കാര്യം
ഞാൻ ♪ എന്ന്

1353
01:17:43,322 --> 01:17:46,292
♪ എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നു

1354
01:17:46,325 --> 01:17:50,296
♪ ഉണ്ടെന്ന് കരുതിയില്ല
ഈ ഭൂമിയിലെ എന്തും ♪

1355
01:17:50,329 --> 01:17:54,767
♪ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്

1356
01:17:54,801 --> 01:17:57,637
♪ ഇതാ ഞാൻ ♪

1357
01:17:57,670 --> 01:18:00,973
♪ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ കിടക്കുന്നു

1358
01:18:01,008 --> 01:18:04,677
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അനുഭവിക്കുന്നു
കൃത്യസമയത്ത് അടിക്കുക ♪

1359
01:18:04,711 --> 01:18:08,915
♪ എൻ്റേത് പോലെ തന്നെ

1360
01:18:08,948 --> 01:18:11,751
♪ ഇതാ ഞാൻ ♪

1361
01:18:11,784 --> 01:18:15,321
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലായതിനാൽ

1362
01:18:15,354 --> 01:18:18,958
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്
നീ എൻ്റേതാണ് ♪

1363
01:18:18,991 --> 01:18:23,663
♪ എല്ലാം ശരിയാണ്, നന്നായി ♪

1364
01:18:23,696 --> 01:18:27,667
♪ കൈകൾ ഇപ്പോഴും ശക്തമാണ്
ഒപ്പം വിരലുകൾ നേരെ ♪

1365
01:18:27,700 --> 01:18:31,404
♪ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു,
നന്മയ്ക്കുവേണ്ടിയോ? ♪

1366
01:18:31,437 --> 01:18:34,874
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു
ഈ നിമിഷം മുതൽ, അല്ലേ? ♪

1367
01:18:34,907 --> 01:18:38,778
♪ അതിന് എന്ത് എടുക്കും? ♪

1368
01:18:54,594 --> 01:18:56,796
♪ നിങ്ങളായിരുന്നു രണ്ടാമത്തെ കാര്യം

1369
01:18:56,829 --> 01:19:01,068
♪ എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നു

1370
01:19:01,101 --> 01:19:05,338
♪ ഉണ്ടെന്ന് കരുതിയില്ല
ഈ ഭൂമിയിലെ എന്തും ♪

1371
01:19:05,371 --> 01:19:09,809
♪ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1372
01:19:41,841 --> 01:19:44,111
♪ ഇതാ ഞാൻ ♪

1373
01:19:44,144 --> 01:19:47,713
♪ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ കിടക്കുന്നു

1374
01:19:47,747 --> 01:19:51,417
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അനുഭവിക്കുന്നു
കൃത്യസമയത്ത് അടിക്കുക ♪

1375
01:19:51,450 --> 01:19:54,854
♪ എൻ്റേത് പോലെ തന്നെ

1376
01:19:56,023 --> 01:19:58,758
♪ ഇതാ ഞാൻ ♪

1377
01:19:58,791 --> 01:20:02,395
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലായതിനാൽ

1378
01:20:02,428 --> 01:20:05,965
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്
നീ എൻ്റേതാണ് ♪

1379
01:20:05,998 --> 01:20:11,071
♪ എല്ലാം ശരിയാണ്, നന്നായി. ♪

1380
01:20:12,872 --> 01:20:14,674
♪ നന്നായി... ♪

1381
01:20:16,876 --> 01:20:21,514
♪ എനിക്ക് എൻ്റെ മോജോ വർക്ക് ചെയ്തു,
പക്ഷെ അത്-ഇത് നിങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല ♪

1382
01:20:21,547 --> 01:20:24,917
♪ അതെ, എൻ്റെ മോജോ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ♪

1383
01:20:24,951 --> 01:20:27,587
♪ ഇത് നിങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല ♪

1384
01:20:27,620 --> 01:20:30,990
♪ ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
നിന്നെ അങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാൻ ♪

1385
01:20:31,024 --> 01:20:33,826
♪ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല വരെ

1386
01:20:35,528 --> 01:20:38,631
♪ എനിക്ക് എൻ്റെ നാലില ക്ലോവർ കിട്ടി
എല്ലാം ഉയരത്തിൽ ♪

1387
01:20:38,664 --> 01:20:41,901
♪ എൻ്റെ കറുത്ത പൂച്ചയുടെ അസ്ഥികൾ ലഭിച്ചു
എല്ലാം വ്യക്തവും വരണ്ടതുമാണ് ♪

1388
01:20:41,934 --> 01:20:44,003
♪ എൻ്റെ മോജോ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ♪

1389
01:20:44,037 --> 01:20:47,007
♪ ഇത് നിങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല ♪

1390
01:20:47,040 --> 01:20:49,609
♪ അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ♪

1391
01:20:49,642 --> 01:20:52,678
♪ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല വരെ

1392
01:20:53,880 --> 01:20:57,583
♪ എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൂഡൂ ചാരം ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും ♪

1393
01:20:57,617 --> 01:21:00,553
♪ എൻ്റെ കറുത്ത പൂച്ചയുടെ ബൂട്ട് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കട്ടിലിനടിയിൽ ♪

1394
01:21:00,586 --> 01:21:02,622
♪ എൻ്റെ മോജോ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ♪

1395
01:21:02,655 --> 01:21:05,092
♪ ഇത് നിങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല ♪

1396
01:21:05,125 --> 01:21:08,161
♪ അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ♪

1397
01:21:08,195 --> 01:21:11,530
♪ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല വരെ

1398
01:21:12,698 --> 01:21:14,500
♪ എനിക്ക് എൻ്റെ മോജോ വർക്ക് ചെയ്തു ♪

1399
01:21:14,533 --> 01:21:16,002
♪ ഓ, ഞാനത് കേൾക്കട്ടെ

1400
01:21:16,036 --> 01:21:17,637
♪ എൻ്റെ മോജോ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ♪

1401
01:21:17,670 --> 01:21:18,938
♪ വരൂ, ഇപ്പോൾ ♪

1402
01:21:18,971 --> 01:21:20,740
♪ എനിക്ക് എൻ്റെ മോജോ വർക്ക് ചെയ്തു ♪

1403
01:21:20,773 --> 01:21:22,508
♪ പോലെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നെ ഓഫ് ചെയ്യൂ ♪

1404
01:21:22,541 --> 01:21:24,944
- ♪ എൻ്റെ മോജോ വർക്ക് ചെയ്തു ♪
- ♪ അതെ ♪

1405
01:21:24,977 --> 01:21:27,014
♪ എനിക്ക് എൻ്റെ മോജോ വർക്ക് ചെയ്തു ♪

1406
01:21:27,047 --> 01:21:28,481
♪ അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪

1407
01:21:28,514 --> 01:21:30,483
♪ എനിക്ക് എൻ്റെ മോജോ വർക്ക് ചെയ്തു ♪

1408
01:21:30,516 --> 01:21:33,120
♪ അതെ, എൻ്റെ മോജോ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ♪

1409
01:21:33,153 --> 01:21:35,955
♪ പക്ഷേ അത് നടക്കില്ല
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുക ♪

1410
01:21:35,988 --> 01:21:39,659
♪ അതെ, അതെ, അതെ, അതെ,
എനിക്ക് എൻ്റെ മോജോ വർക്ക് ചെയ്തു ♪

1411
01:21:39,692 --> 01:21:42,495
♪ ഇത് നിങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല ♪

1412
01:21:42,528 --> 01:21:45,564
♪ അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ♪

1413
01:21:45,598 --> 01:21:48,534
♪ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല വരെ

1414
01:21:48,567 --> 01:21:53,539
♪ അതെ, എനിക്ക് ഒരു ജിപ്സി സ്ത്രീയെ ലഭിച്ചു
എനിക്ക് ഉപദേശം നൽകുന്നു ♪

1415
01:21:53,572 --> 01:21:56,243
♪ ചുവന്ന-ചൂടുള്ള ടിപ്പ്
ഐസിൽ തുടരും ♪

1416
01:21:56,276 --> 01:21:58,678
♪ എനിക്ക് എൻ്റെ മോജോ വർക്ക് ചെയ്തു ♪

1417
01:21:58,711 --> 01:22:01,647
♪ ഇത് നിങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല ♪

1418
01:22:01,681 --> 01:22:04,217
♪ അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ♪

1419
01:22:04,251 --> 01:22:08,688
♪ എനിക്കറിയില്ല വരെ
എന്ത് ചെയ്യണം. ♪